1
00:00:30,060 --> 00:00:37,060
Apenas Uma Noite [2026] 1h 42m - Drama, Romance
Dois nova-iorquinos procuram o amor uma noite
do ano em que o sexo antes do casamento era legal.
2
00:00:37,765 --> 00:00:40,498
3 ANOS ATRÁS
3
00:00:40,565 --> 00:00:46,430
SEXO PRÉ-MARITAL É PROIBIDO EM
ESTADOS UNIDOS
4
00:00:46,490 --> 00:00:49,341
EXCETO
5
00:00:49,366 --> 00:00:52,405
1 NOITE POR ANO
6
00:00:52,432 --> 00:00:55,133
ISSO JÁ É
7
00:00:55,158 --> 00:00:57,400
LEBAY
8
00:01:03,818 --> 00:01:05,824
CLAREMONT
PIZZA, CERVEJA e VINHO
9
00:01:11,619 --> 00:01:13,715
DENÚNCIA DE VIOLAÇÕES
PROTEÇÃO PADRÃO DE CIDADÃOS
10
00:01:13,767 --> 00:01:15,649
Calçada FECHADA
USE O OUTRO LADO
11
00:01:25,355 --> 00:01:27,450
OBRIGADO!
VOLTE DE NOVO
12
00:01:31,310 --> 00:01:33,534
ESTEJA PREPARADO PARA
1 ESTA NOITE
13
00:01:35,304 --> 00:01:36,950
Vamos começar
14
00:01:37,935 --> 00:01:41,489
Aliado
Allie, temos um pedido aqui
15
00:01:41,990 --> 00:01:43,925
15 dólares
Uau
16
00:01:43,957 --> 00:01:46,266
Todo mundo está feliz esta noite
Anime-se!
17
00:01:46,622 --> 00:01:48,182
-Aproveite
-Boa noite
18
00:01:51,920 --> 00:01:53,340
-Você precisa de mais 1?
-Não,
19
00:01:53,380 --> 00:01:54,894
Queremos comer rápido
20
00:01:54,919 --> 00:01:56,454
Tudo importante
21
00:02:01,165 --> 00:02:03,778
CANCELAR
22
00:02:06,250 --> 00:02:09,130
Comece esta noite forte
23
00:02:10,256 --> 00:02:12,024
Você não quer tentar isso, quer?
24
00:02:12,568 --> 00:02:13,768
Divirta-se
25
00:02:13,793 --> 00:02:15,629
-Noite linda
-Obrigado
26
00:02:15,654 --> 00:02:16,729
Aproveite isso
27
00:02:16,754 --> 00:02:18,950
Ei, Owen
Já são 4h45, mano
28
00:02:18,975 --> 00:02:20,490
-Você nos matou
-Vamos, chefe
29
00:02:20,515 --> 00:02:22,161
Sim, você está certo
A linha acabou
30
00:02:22,453 --> 00:02:24,342
Oi, Ana
Sua vez
31
00:02:24,810 --> 00:02:26,210
-Saia daqui
-Finalmente
32
00:02:26,235 --> 00:02:28,188
Vamos, mano
Vamos abastecer
33
00:02:28,213 --> 00:02:30,150
Obrigado por trabalhar esta noite
34
00:02:30,175 --> 00:02:31,815
Somos todos homens casados
35
00:02:31,840 --> 00:02:33,368
É o seu dia
36
00:02:33,393 --> 00:02:35,614
Vá para fora
e dê tudo de si
37
00:02:35,639 --> 00:02:37,395
-Ele tem namorada
-Eu sei
38
00:02:37,686 --> 00:02:38,780
Mas é uma longa noite
39
00:02:38,820 --> 00:02:41,202
-Tenha cuidado, ok?
-Claro
40
00:02:41,227 --> 00:02:43,101
Mas tente muitas coisas
41
00:02:43,186 --> 00:02:46,123
Não se deixe arrepender
1 ano à frente
42
00:02:47,643 --> 00:02:48,799
Aproveite esta noite
43
00:02:48,824 --> 00:02:51,212
Obrigado pelo seu trabalho, mano
44
00:02:51,863 --> 00:02:53,227
Bastardo sortudo
45
00:02:54,360 --> 00:02:55,660
Esse é você
46
00:02:55,800 --> 00:02:57,948
-Vontade
-Boa sorte, ok
47
00:02:57,973 --> 00:02:58,753
Você também, mano
48
00:02:58,793 --> 00:03:01,233
Temos uma cota de 1 ano
em 12 horas
49
00:03:08,771 --> 00:03:10,217
CENSURA OBRIGADA PELO ESTADO, NY
REGISTRADO
50
00:03:10,242 --> 00:03:11,257
BARBEAR O CABELO MASCULINO 1 NOITE
165 DÓLARES
51
00:03:11,282 --> 00:03:12,864
-Olá Owen
-Quer fazer a barba
52
00:03:12,889 --> 00:03:14,053
FECHADO HOJE À NOITE
18h45HORA
53
00:03:14,086 --> 00:03:15,395
COMEMORE SUA 1 NOITE
54
00:03:15,420 --> 00:03:17,072
Boa sorte
55
00:03:18,570 --> 00:03:20,210
Até breve,
divirta-se
56
00:03:21,970 --> 00:03:24,413
PERÍODO DE EXCEÇÃO
PROIBIÇÃO DE SEXO
57
00:03:24,438 --> 00:03:29,112
FORA DO CASAMENTO
REVOGADO TEMPORARIAMENTE POR 12 HORAS
58
00:04:02,551 --> 00:04:06,090
Ótimo, vamos ter certeza
ouvimos psoríase
59
00:04:06,403 --> 00:04:07,867
A palavra é difícil de cantar
60
00:04:07,892 --> 00:04:10,154
Allie, é difícil conviver com essa doença
61
00:04:11,193 --> 00:04:14,547
-Psoríase
-Ok, sim com prazer
62
00:04:14,572 --> 00:04:18,385
Mas acho que há
coisas emocionantes lá
63
00:04:18,410 --> 00:04:20,795
Se mudarmos um pouco o tom
64
00:04:20,964 --> 00:04:24,911
-Por uma questão de surpresa
-Os clientes têm expectativas diferentes
65
00:04:24,936 --> 00:04:27,768
Para que seja fácil para as pessoas entenderem e lembrarem
66
00:04:27,793 --> 00:04:29,201
ou quando eles falam com um médico
67
00:04:29,226 --> 00:04:31,020
Sim, mas podemos jogar
e exclamou
68
00:04:31,020 --> 00:04:32,411
Gravaremos isso amanhã, Allie.
69
00:04:32,436 --> 00:04:34,252
Faça o que eles são pagos para fazer
70
00:04:34,379 --> 00:04:35,739
Eu quero sair daqui
71
00:04:35,764 --> 00:04:37,582
antes que a noite comece,
você também certo?
72
00:04:37,607 --> 00:04:39,012
vou falar sério
73
00:04:47,321 --> 00:04:49,823
Efeitos colaterais: tontura,
sangramento, alucinações
74
00:04:49,848 --> 00:04:51,811
mãos suadas
e às vezes a morte
75
00:05:07,622 --> 00:05:09,051
-Ah, oi
-Oi
76
00:05:10,314 --> 00:05:11,719
-Você está bem?
-Sim
77
00:05:12,237 --> 00:05:13,337
-Você é deslumbrante
-Sim
78
00:05:13,369 --> 00:05:15,096
Sim, sim, você está ótima
79
00:05:15,463 --> 00:05:17,060
Você também
ainda não vi essa camisa
80
00:05:17,085 --> 00:05:18,279
desde a festa de noivado de Brittany
81
00:05:18,304 --> 00:05:21,221
Sim, este é o favorito dele,
então eu uso
82
00:05:22,435 --> 00:05:23,675
Ah, é luxuoso
83
00:05:23,700 --> 00:05:26,382
Eu acho que vamos
relaxe
84
00:05:26,407 --> 00:05:28,063
Estou cheio de surpresas
85
00:05:28,088 --> 00:05:30,741
Não
Você é como um robô programado
86
00:05:31,032 --> 00:05:32,153
Bem, eu não estou
87
00:05:32,722 --> 00:05:34,143
-Tudo bem
-Ah
88
00:05:34,168 --> 00:05:35,770
Prazer em conhecê-lo
Esta noite, minha garota
89
00:05:35,795 --> 00:05:36,895
-Obrigado
-Obrigado
90
00:05:36,920 --> 00:05:38,214
Sem molho de soja
91
00:05:39,347 --> 00:05:40,940
-O quê?
-Ah, meu pedido
92
00:05:41,495 --> 00:05:42,868
-Muito
-Interessante
93
00:05:42,893 --> 00:05:44,005
Sim
94
00:05:45,146 --> 00:05:46,061
Ugh.
95
00:05:46,086 --> 00:05:47,585
Esta noite está fora de controle
96
00:05:48,686 --> 00:05:49,700
Sério?
97
00:05:49,727 --> 00:05:51,255
Tipo, ainda é
há amor nisso, certo?
98
00:05:51,280 --> 00:05:52,406
Hum-hmm
99
00:05:52,589 --> 00:05:54,009
Não há mandato,
100
00:05:54,410 --> 00:05:57,110
quem pode tirar isso
de nós
101
00:05:58,473 --> 00:06:00,853
eu quero foder
com outra pessoa esta noite
102
00:06:11,025 --> 00:06:15,093
FODA-SE O MANDATO!
103
00:06:16,156 --> 00:06:17,431
Desculpe.
104
00:06:28,243 --> 00:06:32,060
Pequeno FAROL VERMELHO
105
00:06:32,141 --> 00:06:34,751
PRESERVATIVO
50 DÓLARES
106
00:06:42,779 --> 00:06:43,846
SENTE-SE LIMPO
VAG-A-CLEAR
107
00:06:43,871 --> 00:06:46,639
GARANTA SUA 1 NOITE
TERMINANDO FORTEMENTE
108
00:06:58,165 --> 00:07:00,445
-Ei
-Oi, querido
109
00:07:00,483 --> 00:07:02,375
O que é isso?
110
00:07:03,317 --> 00:07:06,157
-Por que?
-Prometemos parecer elegantes,
111
00:07:06,182 --> 00:07:07,452
esta é a divisão da perna em T
112
00:07:07,477 --> 00:07:10,220
é um decote em V
porque os sapatos estão em alta
113
00:07:11,002 --> 00:07:13,195
Linda, vamos lá
queremos relaxar esta noite
114
00:07:13,220 --> 00:07:14,550
e procuraremos o homem dos nossos sonhos
115
00:07:14,575 --> 00:07:17,445
Claro, não existem homens aleatórios
116
00:07:17,832 --> 00:07:21,462
-É para encontrar nosso príncipe
-Ou um cara legal
117
00:07:21,487 --> 00:07:23,982
Devemos continuar juntos
Ou faça escolhas sábias
118
00:07:24,007 --> 00:07:25,435
não como no ano passado
119
00:07:25,460 --> 00:07:27,136
Nós dois tivemos azar no ano passado
120
00:07:27,229 --> 00:07:29,061
Sim, você está com Sebastian
o fantasma,
121
00:07:29,088 --> 00:07:31,149
Estou com Carl, o mochileiro
122
00:07:31,174 --> 00:07:32,561
Ele dorme em uma mochila
123
00:07:32,586 --> 00:07:34,051
ele dorme em uma mochila
124
00:07:34,397 --> 00:07:35,379
Espere
125
00:07:35,404 --> 00:07:38,547
Procurando por amor verdadeiro
na noite menos romântica
126
00:07:38,572 --> 00:07:40,675
Só porque falhamos
nos outros 364 dias
127
00:07:40,716 --> 00:07:43,428
não significa que temos que baixá-lo
padrão
128
00:07:43,453 --> 00:07:45,553
por causa do pau de um bastardo
129
00:07:49,612 --> 00:07:53,352
Honestamente, uma maldita oportunidade
no primeiro encontro noturno
130
00:07:53,377 --> 00:07:55,820
apenas 28%
131
00:07:55,845 --> 00:07:57,878
Na verdade, Allie conheceu o namorado
ano passado
132
00:07:57,903 --> 00:07:59,747
E Sammy, há 2 anos
133
00:08:00,600 --> 00:08:03,033
OK, vou fazer xixi
Você procura uma presa
134
00:08:03,058 --> 00:08:05,952
-Olha, não toque
-Tudo bem
135
00:08:05,977 --> 00:08:07,287
De onde veio isso?
136
00:08:07,312 --> 00:08:10,314
Neste novo mundo,
criação do clima sexual do governo
137
00:08:10,345 --> 00:08:12,658
é difícil entender como jogar
138
00:08:12,683 --> 00:08:15,066
Estamos no mesmo barco, Malika
139
00:08:15,092 --> 00:08:16,518
eu também me atrapalhei
140
00:08:16,543 --> 00:08:18,423
Eu me reservo o direito de explorar isso
141
00:08:18,629 --> 00:08:20,557
Louco?
Você odeia coisas novas
142
00:08:20,589 --> 00:08:23,332
Eu tenho que te implorar
para este restaurante
143
00:08:23,357 --> 00:08:25,655
Se eu comer mais 1 porção de salada
144
00:08:25,680 --> 00:08:27,532
Minha cabeça vai explodir
145
00:08:27,557 --> 00:08:30,053
1 fígado de peixe, 1 camarão suíço
146
00:08:30,078 --> 00:08:31,432
1 molho suíço
147
00:08:31,457 --> 00:08:32,677
Obrigado
148
00:08:33,077 --> 00:08:35,020
-O chef sugere comer imediatamente
-Obrigado
149
00:08:35,045 --> 00:08:36,495
O que o chef também sugeriu
150
00:08:36,520 --> 00:08:38,801
para minha namorada foder
com mais alguém esta noite?
151
00:08:39,331 --> 00:08:41,713
-Vou verificar
-Ok, ótimo. Obrigado
152
00:08:42,760 --> 00:08:44,645
Salvatore Schulhofer-Lopez
153
00:08:44,757 --> 00:08:46,442
-O quê?
-O cara do nosso prédio
154
00:08:46,467 --> 00:08:48,450
Sim, eu sei quem
Aquele Salvatore
155
00:08:48,450 --> 00:08:50,648
Eu disse a ele o apartamento
alugue em nosso prédio
156
00:08:50,673 --> 00:08:52,050
Eu não estou procurando por nada
157
00:08:52,075 --> 00:08:53,983
Apenas nos vemos com frequência
158
00:08:54,008 --> 00:08:55,506
Continuei vendo Vladimir
159
00:08:55,531 --> 00:08:58,332
mas não tive a intenção
Fodendo nosso técnico em 54 minutos
160
00:08:58,357 --> 00:09:00,419
Este é um pedido anormal
161
00:09:00,444 --> 00:09:02,592
mas em condições anormais
162
00:09:02,805 --> 00:09:06,576
-Você não
-Eu sei que isso é um problema
Salvatore Schulhofer-Lopez
163
00:09:06,608 --> 00:09:09,751
Você também pode enlouquecer
Eu acredito e...
164
00:09:09,776 --> 00:09:11,158
e eu acho que isso é bom para você
165
00:09:11,183 --> 00:09:15,005
você precisa de algo
para sair da sua zona de conforto
166
00:09:16,174 --> 00:09:18,202
Eu também preciso do apartamento
167
00:09:18,227 --> 00:09:19,735
Por que ele mora lá?
168
00:09:19,760 --> 00:09:22,491
Sim, acho estranho,
sei que você está perto de mim
169
00:09:22,516 --> 00:09:24,496
Ah, essa é a parte estranha
170
00:09:27,467 --> 00:09:29,368
Você sabe o que tudo isso significa, certo?
171
00:09:29,573 --> 00:09:30,847
Eu escolho acreditar
172
00:09:30,879 --> 00:09:33,463
se tivermos que passar por isso
173
00:09:33,488 --> 00:09:34,914
Claro que você pode
174
00:09:36,362 --> 00:09:37,983
Me desculpe, Owen
175
00:09:46,620 --> 00:09:48,920
Hum, vejo você de novo
176
00:09:50,132 --> 00:09:51,732
Vieiras de Hokaido
177
00:09:52,905 --> 00:09:54,351
E o chef não recomendou
178
00:09:54,376 --> 00:09:57,024
seu namorado fode
com outra pessoa esta noite
179
00:09:58,036 --> 00:09:59,121
Obrigado
180
00:10:04,717 --> 00:10:05,935
Aliado?
181
00:10:10,184 --> 00:10:12,250
-Oh meu Deus, é você
-Sebastião?
182
00:10:12,275 --> 00:10:13,881
Você deve achar difícil acreditar nisso
183
00:10:13,906 --> 00:10:15,675
mas eu te procuro o ano todo
184
00:10:16,585 --> 00:10:18,286
Eu não posso te esquecer
185
00:10:18,398 --> 00:10:20,358
Eu só sei seu primeiro nome
186
00:10:20,786 --> 00:10:21,978
Eu pensei que você me largou
187
00:10:22,003 --> 00:10:24,414
Nunca, meu querido
188
00:10:27,857 --> 00:10:29,016
Aliado?
189
00:10:30,203 --> 00:10:31,323
Ah, Senhor.
190
00:10:31,529 --> 00:10:32,530
Ele estava perdido em pensamentos
191
00:10:32,555 --> 00:10:34,354
Ah, sim, ele é,
mas ele é uma pessoa criativa
192
00:10:34,379 --> 00:10:35,469
Aliado?
193
00:10:36,312 --> 00:10:38,484
-Este é Tejan
-Olá
194
00:10:38,509 --> 00:10:39,998
Nos conhecemos na fila do banheiro
195
00:10:40,023 --> 00:10:42,081
Prazer em conhecê-lo, sou Tejan
196
00:10:42,106 --> 00:10:43,451
Não me mate
Por favor, não me mate
197
00:10:43,482 --> 00:10:45,638
Ah, Linda, não
Ainda não são 7 horas
198
00:10:45,771 --> 00:10:49,204
-Você está brincando comigo
-Não, eu comi ele
199
00:10:50,545 --> 00:10:51,345
Me desculpe
200
00:10:51,370 --> 00:10:53,685
Ele disse que queria relaxar
e procure nosso príncipe
201
00:10:53,710 --> 00:10:55,152
Sem intenção de ofender, Tejan
202
00:10:55,177 --> 00:10:56,825
Eu sou um verdadeiro príncipe
203
00:10:56,850 --> 00:10:58,043
De Wakanda
204
00:10:59,455 --> 00:11:01,680
Brincadeirinha
Eu sou de Serra Leoa
205
00:11:01,737 --> 00:11:02,937
e agora mora no Brooklyn
206
00:11:02,962 --> 00:11:04,028
Mas eu sou um príncipe
207
00:11:04,053 --> 00:11:05,147
Príncipe modificado
208
00:11:05,570 --> 00:11:07,045
O que, não
209
00:11:07,070 --> 00:11:08,390
Ele é um príncipe mod
210
00:11:08,415 --> 00:11:09,738
Não é uma modificação
211
00:11:09,763 --> 00:11:11,027
Esse é o seu código secreto?
212
00:11:11,052 --> 00:11:13,082
Anteriormente, Vossa Majestade
No passado
213
00:11:14,122 --> 00:11:15,168
Desculpe
214
00:11:15,193 --> 00:11:16,982
Oh meu Deus, eu sou keki
215
00:11:17,007 --> 00:11:18,315
-Sua buceta está com tesão?
-Sim, o seu?
216
00:11:18,340 --> 00:11:20,146
-Sim
-Ok, legal.
217
00:11:20,214 --> 00:11:21,980
-Eu te amo
-Eu também
218
00:11:22,005 --> 00:11:23,607
Prazer em conhecê-lo
219
00:11:23,632 --> 00:11:25,189
E espero que esta noite
220
00:11:25,214 --> 00:11:26,709
Encontrei sua chance de 2,8%
221
00:11:26,734 --> 00:11:28,070
Você contou a ele?
222
00:11:28,095 --> 00:11:29,471
Enquanto estou na fila para ir ao banheiro
223
00:11:29,496 --> 00:11:31,362
A fila é longa
eu falo muito
224
00:11:31,387 --> 00:11:32,798
Prazer em conhecer você
225
00:11:33,545 --> 00:11:35,065
Oh meu Deus
226
00:11:35,443 --> 00:11:36,837
Deus, cheira muito bem
227
00:11:38,104 --> 00:11:39,602
-Cheira delicioso
-Tudo bem
228
00:11:39,627 --> 00:11:40,916
Vamos
229
00:11:41,042 --> 00:11:43,307
O povo americano quer este mandato
230
00:11:43,332 --> 00:11:44,512
Sentimos falta do passado
231
00:11:44,537 --> 00:11:47,307
quando o sexo é dedicado
pelo bem da santidade do casamento
232
00:11:47,332 --> 00:11:49,072
Como nossa resolução é válida
233
00:11:49,097 --> 00:11:50,825
A gravidez pré-marital na adolescência é quase zero
234
00:11:50,850 --> 00:11:52,840
As doenças venéreas diminuíram drasticamente
235
00:11:52,865 --> 00:11:55,741
Agora é uma questão de orgulho
para manter a pureza...
236
00:11:55,765 --> 00:11:57,610
Quando o mandato foi aprovado, há 3 anos
237
00:11:57,635 --> 00:12:00,280
Sua tecnologia de aplicação da lei
comprovadamente defeituoso
238
00:12:00,431 --> 00:12:01,991
Como você corrige isso
239
00:12:02,057 --> 00:12:04,359
Como você sabe,
Amigos do Rexton Labs
240
00:12:04,384 --> 00:12:06,601
A orgulhosa empresa da América
241
00:12:06,626 --> 00:12:09,085
ajudou a recuperar
nosso valor é importante
242
00:12:09,110 --> 00:12:12,873
intimidade com complementaridade
cada cidadão com um biossensor
243
00:12:12,970 --> 00:12:15,490
Verde se for casado,
vermelho se for solteiro
244
00:12:17,211 --> 00:12:18,891
Pronto para beber uma mistura especial?
245
00:12:18,923 --> 00:12:21,241
- eu trouxe
-Deixa eu pegar sozinho
246
00:12:21,266 --> 00:12:22,464
-Tem certeza?
-Sim
247
00:12:22,489 --> 00:12:23,806
Boa sorte
248
00:12:24,656 --> 00:12:26,702
Tenha um primeiro ano agitado
249
00:12:39,179 --> 00:12:43,420
PERÍODO DE EXCEÇÃO
250
00:12:47,113 --> 00:12:48,675
Atualmente na América
251
00:12:48,700 --> 00:12:50,480
os cidadãos contam o tempo até
252
00:12:50,480 --> 00:12:53,842
adulto solteiro legal
foder
253
00:12:53,867 --> 00:12:56,491
Por que existe liberdade
por 1 esta noite
254
00:12:56,516 --> 00:12:59,426
Acho que essa é a diferença entre nós
com outros lugares
255
00:13:00,073 --> 00:13:02,255
Aqui, a política exige compromisso
256
00:13:02,772 --> 00:13:03,827
Mas esta noite,
257
00:13:03,852 --> 00:13:06,812
Exigimos uso
preservativos
258
00:13:06,837 --> 00:13:07,587
USE-NOS ESTA NOITE! ____ ESSA É A REGRA!
259
00:13:07,612 --> 00:13:10,815
Entrevistamos cantores pop
O melhor da América, culpa
260
00:13:10,840 --> 00:13:12,533
Ele disse coisas estranhas
261
00:13:12,558 --> 00:13:13,026
Obrigado
262
00:13:13,051 --> 00:13:17,126
Culpa, culpa, culpa,
Vamos, Nova York
263
00:13:17,872 --> 00:13:19,587
Muito bem, mano
264
00:13:19,819 --> 00:13:23,279
10, 9, 8, 7
265
00:13:23,774 --> 00:13:26,817
6, 5, 4
266
00:13:26,885 --> 00:13:29,837
3, 2, 1.
267
00:13:31,400 --> 00:13:32,400
ANÚNCIO NACIONAL
268
00:13:32,425 --> 00:13:34,040
AGORA SUSPENSO
TEMPORARIAMENTE ATÉ 7h
269
00:13:44,019 --> 00:13:45,072
CANCELAR
270
00:13:45,097 --> 00:13:46,505
FOTOGRAFIA PRIMÁRIA
271
00:14:22,038 --> 00:14:28,838
NÃO SE INCLINE
NA PORTA
272
00:14:28,920 --> 00:14:32,433
1 NOITE ESPECIAL
16 SIOMAY 5,99 DÓLARES
273
00:14:37,827 --> 00:14:41,272
AMÉRICA BÊBADO DUNKIN
HOJE À NOITE e TODAS AS NOITES
274
00:15:18,406 --> 00:15:19,885
Oh meu Deus, Owen
275
00:15:19,909 --> 00:15:21,439
Você é tão mal-humorado
276
00:15:21,852 --> 00:15:23,121
Ei, mãe
277
00:15:32,391 --> 00:15:33,640
Por que você está em casa?
278
00:15:33,665 --> 00:15:36,531
Oh, Linda, conheça o príncipe
Isso mesmo
279
00:15:36,556 --> 00:15:37,844
Claro
280
00:15:38,784 --> 00:15:40,450
-Por que você está em casa?
-Cuide dos mais pequenos
281
00:15:40,475 --> 00:15:42,636
-O quê?
-Eu não sou criança
282
00:15:42,661 --> 00:15:45,633
E o único
precisa ser ocupado
283
00:15:45,707 --> 00:15:47,213
é meu rosto
284
00:15:47,335 --> 00:15:48,855
Não!
Aqui!
285
00:15:48,880 --> 00:15:52,038
Uh, quantos anos você tem?
286
00:15:52,063 --> 00:15:55,288
Ele tem 12 anos e é nativo
basta dar uma olhada
287
00:15:55,313 --> 00:15:58,521
Meu nome é Tróia,
me chame de T-Bag
288
00:15:58,546 --> 00:15:59,813
Sente-se!
289
00:16:01,986 --> 00:16:04,423
-Quem?
-Criança do outro lado da rua
290
00:16:04,738 --> 00:16:06,171
A mãe dele perdeu o cachorro
291
00:16:06,196 --> 00:16:08,060
então ele me pagou
5.000 dólares para cuidar dele
292
00:16:08,085 --> 00:16:09,300
5.000 dólares?
293
00:16:09,325 --> 00:16:11,891
Taxas de lucro, querido
294
00:16:11,916 --> 00:16:13,140
Como foi sua noite?
295
00:16:13,165 --> 00:16:14,405
Esta noite para correr solto na estrada
296
00:16:14,430 --> 00:16:17,271
Contornamos suas regras
antes que houvesse uma Bíblia
297
00:16:17,296 --> 00:16:18,880
Ei, abaixe isso
298
00:16:18,905 --> 00:16:19,915
OK
299
00:16:19,940 --> 00:16:22,826
Mas vocês dois definitivamente são
mais sexy com isso
300
00:16:22,851 --> 00:16:24,118
Eu odeio esse garoto
301
00:16:24,143 --> 00:16:25,446
Ele é irritante
302
00:16:25,471 --> 00:16:27,645
Honestamente, mamãe nunca fez
gosto disso
303
00:16:27,670 --> 00:16:29,700
Não diga isso
honestamente
304
00:16:29,725 --> 00:16:32,280
Eu não acho que ele aprecia você
seja lá o que for
305
00:16:32,305 --> 00:16:33,788
Não há necessidade de dizer isso
Você é minha mãe
306
00:16:33,813 --> 00:16:34,824
Isso é uma mentira
307
00:16:34,849 --> 00:16:36,741
Seu irmão é meio bastardo
308
00:16:36,856 --> 00:16:38,516
seja honesto
309
00:16:40,397 --> 00:16:41,861
Desculpe, querido
310
00:16:42,537 --> 00:16:44,933
Oh meu Deus, suas mãos estão congeladas
311
00:16:44,958 --> 00:16:46,158
Tudo vermelho
312
00:16:46,183 --> 00:16:48,189
Você verificou
Síndrome de Raynaud
313
00:16:48,214 --> 00:16:50,759
Você sabe
é do lado do seu pai
314
00:16:51,089 --> 00:16:53,208
Em vez de ter um namorado
em Long Island
315
00:16:54,153 --> 00:16:57,281
-Eu planejei tudo
-Sim, eu sei, filho
316
00:16:57,639 --> 00:16:59,478
A vida não vai como vai
317
00:17:01,547 --> 00:17:03,640
Tenho certeza que você deveria sair
esta noite
318
00:17:04,040 --> 00:17:06,024
Não, eu quero ficar aqui
319
00:17:06,049 --> 00:17:07,238
Não, você tem que sair
320
00:17:07,263 --> 00:17:08,361
Ligue para seu amigo
321
00:17:08,386 --> 00:17:09,784
Devin, Louis, quem são vocês?
322
00:17:09,809 --> 00:17:11,044
Eles são todos casados
323
00:17:11,069 --> 00:17:12,055
-Sério?
-Sim
324
00:17:12,080 --> 00:17:14,737
-Desde quando?
Já que eles não aguentaram
com o seu mandato
325
00:17:14,762 --> 00:17:16,156
Maldito mandato
326
00:17:16,508 --> 00:17:18,244
Você não pode estar aqui, Owen
327
00:17:18,269 --> 00:17:19,477
Por que?
328
00:17:19,502 --> 00:17:21,640
Mamãe quer foder
com Rick esta noite
329
00:17:23,149 --> 00:17:24,207
Rick?
330
00:17:24,905 --> 00:17:26,384
Ei, pessoal
331
00:17:26,409 --> 00:17:27,962
Oh meu Deus
Eu não sabia que você estava aqui
332
00:17:27,987 --> 00:17:29,047
acabei de descobrir também
333
00:17:29,072 --> 00:17:30,154
Sim, Owen estava prestes a sair
334
00:17:30,179 --> 00:17:31,570
Desculpe, ouvi sobre seu namorado
335
00:17:31,595 --> 00:17:33,048
Ele perseguirá seu alvo esta noite
336
00:17:33,073 --> 00:17:34,183
A noite perfeita para isso
337
00:17:34,224 --> 00:17:36,290
Milhões de meninas
pronto para atirar
338
00:17:36,315 --> 00:17:38,758
Isto é uma bênção
Ele te dá sorte
339
00:17:38,783 --> 00:17:39,683
Sua mãe será cutucada
340
00:17:39,708 --> 00:17:41,394
-Então você tem que entrar sorrateiramente também
-Rick!
341
00:17:41,419 --> 00:17:42,035
É assim que é esta noite
342
00:17:42,060 --> 00:17:42,875
Não fique com raiva de mim
343
00:17:42,900 --> 00:17:43,841
Eu não apoio o mandato dele
344
00:17:43,866 --> 00:17:44,815
Ninguém apoia isso
345
00:17:44,840 --> 00:17:45,866
Autorizado pelo Congresso
346
00:17:45,891 --> 00:17:48,080
Grupo representativo
que escolhemos
347
00:17:48,080 --> 00:17:50,680
-Esse é o resultado da votação cega
-Ninguém pediu isso
348
00:17:50,705 --> 00:17:52,185
Ninguém te promete isso
349
00:17:52,210 --> 00:17:54,734
-Cartel de tecnologia
-Não, não está relacionado
350
00:17:54,759 --> 00:17:56,892
É uma explosão ideológica
351
00:17:56,939 --> 00:17:59,232
por prefeitos incompetentes
352
00:18:02,415 --> 00:18:03,527
Você tem que ir, querido
353
00:18:03,552 --> 00:18:05,402
Ooh, sim, saia do caminho
354
00:18:05,442 --> 00:18:06,582
Sim
355
00:18:08,058 --> 00:18:10,351
Não, Portia, desça
Direção certa
356
00:18:10,376 --> 00:18:11,840
Não, Portia, mais ninguém
357
00:18:11,865 --> 00:18:13,210
Estou bem
358
00:18:13,235 --> 00:18:14,750
Caminho correto
359
00:18:24,732 --> 00:18:26,732
Ah, não
360
00:18:26,783 --> 00:18:27,871
Pare com isso
361
00:18:27,896 --> 00:18:29,037
Não tenha músicas tristes
362
00:18:29,363 --> 00:18:30,644
Não se sinta miserável
363
00:18:30,669 --> 00:18:32,525
Miserável não é o seu estilo
364
00:18:32,550 --> 00:18:34,270
-Esse sou eu mesmo
-Ah, esqueça
365
00:18:34,270 --> 00:18:36,367
Vamos, acorde
366
00:18:36,392 --> 00:18:37,865
Se você quiser
faça isso você mesmo
367
00:18:37,890 --> 00:18:39,626
você tem que estar deslumbrante
368
00:18:39,651 --> 00:18:41,291
Um olhar que grita,
ei, pessoal
369
00:18:41,316 --> 00:18:42,545
Eu sou louco
370
00:18:42,570 --> 00:18:44,462
Você é louco
371
00:18:45,464 --> 00:18:47,306
Espere, eu sei
Espere aí
372
00:18:50,849 --> 00:18:52,032
Cuidado com os erros
373
00:18:54,230 --> 00:18:56,746
-Meu ex deixou isso
-Suzana?
374
00:18:57,110 --> 00:18:58,832
-Francesa
-Ah
375
00:18:59,210 --> 00:19:01,844
-Mas...
-Vamos, levante
376
00:19:01,869 --> 00:19:03,257
A noite começou
377
00:19:03,282 --> 00:19:05,111
A temporada de acasalamento está quase acabando
378
00:19:05,137 --> 00:19:06,322
Levante sua mão
379
00:19:06,347 --> 00:19:07,964
-Vamos
-Ah, uau
380
00:19:07,989 --> 00:19:09,713
-Vamos
-Mas aquela Francesca,
381
00:19:09,738 --> 00:19:12,874
-legal, PD... sexy
-Então...?
382
00:19:12,899 --> 00:19:14,477
Você também, Stephanida
383
00:19:14,502 --> 00:19:15,785
Está calmo
384
00:19:16,185 --> 00:19:19,661
Você só precisa encontrar alguém
criativo e inteligente
385
00:19:19,686 --> 00:19:21,966
Pessoas que não têm medo de ser pequenas...
386
00:19:22,170 --> 00:19:23,765
Oh espere, sapatos
387
00:19:27,636 --> 00:19:29,301
Tem certeza de que isso não é um chefe?
388
00:19:29,326 --> 00:19:31,555
Parecia que todos os meus bens estavam expostos
389
00:19:31,580 --> 00:19:32,835
Você tem que usar isso
390
00:19:33,055 --> 00:19:34,620
-De quem é isso?
-Megan
391
00:19:34,645 --> 00:19:35,676
O que há de errado com Megan?
392
00:19:35,701 --> 00:19:37,942
Ele interpreta drama
então conheci o homem
393
00:19:37,967 --> 00:19:39,868
Quero dizer, ele é
seja sempre uma princesa
394
00:19:39,893 --> 00:19:41,905
-Quero dizer, é muito pequeno
-Não
395
00:19:41,930 --> 00:19:43,942
Se houver 1 noite de apresentação,
sim, esta noite
396
00:19:44,864 --> 00:19:47,249
-Tem certeza?
-Sim, deixe estar
397
00:19:47,473 --> 00:19:48,545
Um pouco apertado
398
00:19:48,570 --> 00:19:50,055
Espere, vou ver
399
00:19:50,376 --> 00:19:52,596
Quero dizer, você parece...
400
00:19:53,180 --> 00:19:54,651
vale a pena mergulhar
401
00:19:56,158 --> 00:19:57,217
Mas você precisa de uma bolsa
402
00:19:57,242 --> 00:19:58,692
Ah
403
00:20:01,775 --> 00:20:03,762
-Você tem camisinha?
-Dizer?
404
00:20:03,787 --> 00:20:04,918
Certo, desculpe.
405
00:20:04,943 --> 00:20:06,334
Apenas estilo Doutor Gristache.
406
00:20:08,831 --> 00:20:11,071
Se você quiser me seduzir,
407
00:20:11,103 --> 00:20:12,612
Estou pronto.
408
00:20:13,084 --> 00:20:14,447
-Sair!
-Anjir.
409
00:20:14,471 --> 00:20:16,171
Nossa, isso!
410
00:20:17,293 --> 00:20:20,421
- O branco está certo?
-Como estou, tia?
411
00:20:20,446 --> 00:20:22,150
Maldito garoto.
412
00:20:22,225 --> 00:20:23,612
Você está sendo enganado.
413
00:20:32,357 --> 00:20:35,850
ESTAMOS ESPERANDO
PORQUE NÓS CUIDAMOS
414
00:20:47,013 --> 00:20:49,206
-Ah... desculpe.
-Sinto muito,
415
00:20:49,231 --> 00:20:51,056
-Você está bem... você está bem?
-Sim.
416
00:20:51,081 --> 00:20:52,490
Sim, sim, você?
417
00:20:52,490 --> 00:20:54,339
Sim, minha culpa.
418
00:20:55,073 --> 00:20:57,767
Isso foi, ah,
419
00:20:57,792 --> 00:20:59,487
você quer ir para...
420
00:20:59,588 --> 00:21:03,388
ah, sim, você?
421
00:21:05,490 --> 00:21:08,819
Sim, acho que sim.
422
00:21:11,642 --> 00:21:14,110
Existe alguém especial ou...
423
00:21:15,143 --> 00:21:16,683
Ou....
424
00:21:17,481 --> 00:21:18,855
Ou
425
00:21:22,642 --> 00:21:24,154
Eu sou Owen.
426
00:21:24,695 --> 00:21:26,042
Eu sou Allie.
427
00:21:30,140 --> 00:21:35,137
-Oh Senhor.
-Desculpe, essa ordem...
428
00:21:35,162 --> 00:21:37,740
escolha de sushi do chef.
É caro, então eu como.
429
00:21:37,765 --> 00:21:41,477
-O que?
-Meu namorado se foi e eu já fiz o pedido.
430
00:21:43,272 --> 00:21:45,601
Não é um namorado, na verdade,
ele é meu noivo.
431
00:21:45,626 --> 00:21:48,526
-mas agora ele me deixou.
-Seja forte, amigo.
432
00:21:53,650 --> 00:21:55,131
Me perdoe.
433
00:22:02,181 --> 00:22:04,268
PROMOÇÃO ESPECIAL DE VIDRO DE GELO
3,99 DÓLARES
434
00:22:09,917 --> 00:22:11,697
ESCOLA
435
00:22:12,130 --> 00:22:13,864
PIZZA 1,5 DÓLARES
436
00:22:14,463 --> 00:22:16,797
Por favor, alguém me ajude.
437
00:22:17,121 --> 00:22:19,712
-Solte minha bolsa,
-Ei mano, pare com isso.
438
00:22:19,738 --> 00:22:21,928
-Solte!
-Ei, o que você está fazendo?
439
00:22:21,967 --> 00:22:23,136
Ei, pare!
440
00:22:24,403 --> 00:22:25,830
-LAPD.
-Polícia.
441
00:22:25,861 --> 00:22:27,703
-Levante as mãos!
-Levante as mãos!
442
00:22:28,170 --> 00:22:30,051
-Corta, corta!
-O que você quer dizer com cortar?
443
00:22:30,076 --> 00:22:31,978
O que?
Por que estamos sendo cortados?
444
00:22:32,019 --> 00:22:32,967
-Quem é você?
-O que?
445
00:22:32,992 --> 00:22:34,318
O que você está fazendo aqui?
Você vê todas essas câmeras.
446
00:22:34,343 --> 00:22:34,925
O que você quer dizer?
447
00:22:34,950 --> 00:22:35,890
Câmeras por toda parte, mano.
448
00:22:35,950 --> 00:22:36,795
Estamos gravando um filme.
449
00:22:36,820 --> 00:22:38,161
Você não pode simplesmente esperar 30 segundos.
450
00:22:38,186 --> 00:22:39,378
Agora temos que reiniciar
tudo, pessoal.
451
00:22:39,403 --> 00:22:40,190
Minha garota está esperando.
452
00:22:40,215 --> 00:22:41,986
-Achei que houvesse regras.
-Acho que a cena está boa.
453
00:22:42,011 --> 00:22:42,917
A cena está boa, certo?
454
00:22:42,942 --> 00:22:45,318
-Vamos deletar ele usando efeitos, certo?
-Bom.
455
00:22:45,343 --> 00:22:46,437
-Reiniciar.
-O que?
456
00:22:46,462 --> 00:22:47,464
Não.
457
00:22:48,255 --> 00:22:49,728
Por que fazer um filme esta noite?
458
00:22:49,753 --> 00:22:51,210
-É noite de pico.
-Sim, mano.
459
00:22:51,235 --> 00:22:52,341
Livre de paparazzi.
460
00:22:52,366 --> 00:22:54,344
TikTok sem vazamentos, certo?
461
00:22:54,369 --> 00:22:55,954
Todo mundo está ocupado na cama, certo.
462
00:22:55,979 --> 00:22:57,221
Ainda é divertido.
463
00:22:57,246 --> 00:22:58,906
Bem, quero dizer, você definitivamente é
tem um parceiro, certo?
464
00:22:58,933 --> 00:23:00,475
Olhe para o seu rosto taciturno.
465
00:23:01,002 --> 00:23:02,422
-Não tenho.
-Realmente?
466
00:23:02,447 --> 00:23:04,408
Esse é o seu problema.
Não há nada de errado com...
467
00:23:04,433 --> 00:23:06,387
-Sinto muito, mano.
-Com licença.
468
00:23:06,412 --> 00:23:09,505
-Tudo vai ficar bem.
-Estou bem, só...
469
00:23:09,530 --> 00:23:12,169
-Desculpe.
-Desculpe, mano. Boa sorte.
470
00:23:12,824 --> 00:23:14,404
Eu não acredito
ele não tem ninguém.
471
00:23:14,429 --> 00:23:16,391
Estranho, certo?
Ele é gostoso.
472
00:23:16,416 --> 00:23:19,620
Acho que quero transar com ele.
473
00:23:34,618 --> 00:23:36,083
Esperando por alguém?
474
00:23:36,125 --> 00:23:38,629
-Não.
-Só fazendo uma pausa?
475
00:23:40,135 --> 00:23:41,446
É isso.
476
00:23:42,054 --> 00:23:43,289
Então, o que você quer pedir?
477
00:23:43,314 --> 00:23:47,059
Algo que me faz esquecer
Os últimos 3 anos da minha vida.
478
00:23:47,084 --> 00:23:48,250
Em um copo sujo.
479
00:23:48,275 --> 00:23:52,393
Entender. Solteiros coçam
definitivamente feroz esta noite.
480
00:23:56,093 --> 00:23:57,560
Está fadado a piorar.
481
00:24:00,128 --> 00:24:02,505
Por que você acha?
ele está fazendo isso esta noite?
482
00:24:03,298 --> 00:24:06,834
Quero dizer, fotos de homens
que você me mostrou antes.
483
00:24:06,866 --> 00:24:08,164
Ele é muito bonito.
484
00:24:08,189 --> 00:24:11,074
Essa é uma foto do LinkedIn.
Todas as fotos do perfil são falsas.
485
00:24:11,792 --> 00:24:14,451
Ouça, o que ele é
muito melhor que eu?
486
00:24:15,478 --> 00:24:17,718
Ouça, às vezes você só precisa disso
sensação diferente.
487
00:24:18,120 --> 00:24:20,965
OK?
E esta noite é hora de enlouquecer.
488
00:24:20,990 --> 00:24:22,301
Olha tudo isso Dora.
489
00:24:22,326 --> 00:24:24,611
Cada um deles procurou Diego.
490
00:24:24,636 --> 00:24:25,948
Eles são primos.
491
00:24:26,374 --> 00:24:28,569
-Realmente?
-Sim, são mães ou irmãs.
492
00:24:28,594 --> 00:24:30,978
Se assim for, Diego irá
casou-se com Peta.
493
00:24:31,003 --> 00:24:33,533
Ou com a mochila, mas depois,
logo na faculdade.
494
00:24:33,901 --> 00:24:36,438
Só para você saber, tenho certeza
ele pensou que eu era incapaz de foder.
495
00:24:36,989 --> 00:24:38,330
Ele pensou que eu estava triste.
496
00:24:39,174 --> 00:24:40,262
Para baixo, sim.
497
00:24:40,292 --> 00:24:41,834
Sim, esse é o plano.
498
00:24:41,859 --> 00:24:44,157
-Ele fodeu com o motorista do ônibus.
-Ele é piloto?
499
00:24:44,182 --> 00:24:45,870
Ele aproveitou a noite enquanto pensava
500
00:24:45,895 --> 00:24:47,252
Estarei sozinho.
501
00:24:47,277 --> 00:24:48,596
Estar deprimido não faz nada.
502
00:24:48,621 --> 00:24:50,518
Ele é divertido de tingir
então reclame de volta para mim.
503
00:24:50,543 --> 00:24:51,500
Bem, para o inferno com isso.
504
00:24:51,525 --> 00:24:52,633
Este cachorro está pronto para caçar.
505
00:24:52,658 --> 00:24:53,651
Vá, mano.
506
00:24:53,676 --> 00:24:54,687
Sabe como ele me chama?
507
00:24:54,713 --> 00:24:56,503
Ela me chamou de cara legal.
508
00:24:56,782 --> 00:24:58,442
Eu pareço um cara legal?
509
00:24:59,582 --> 00:25:01,973
Ele está bem?
Acho que ele precisa de água.
510
00:25:01,998 --> 00:25:03,920
Olha, você parece bem.
511
00:25:03,945 --> 00:25:05,685
Mas eu juro, isso é uma coisa boa.
512
00:25:05,710 --> 00:25:08,623
Nenhuma mulher quer um bom homem.
513
00:25:09,575 --> 00:25:11,661
Se você é solteiro,
você quer me foder?
514
00:25:11,686 --> 00:25:13,449
Quem disse que não sou solteiro?
515
00:25:13,573 --> 00:25:14,882
Porque você está trabalhando esta noite.
516
00:25:14,907 --> 00:25:16,847
Até que minha vez termine em 30 minutos.
517
00:25:18,521 --> 00:25:19,828
Quero dizer, vocês querem sair juntos?
518
00:25:19,853 --> 00:25:22,289
Deus, você não joga há muito tempo,
certo?
519
00:25:23,142 --> 00:25:24,303
30 minutos.
520
00:25:24,328 --> 00:25:26,168
-OK.
-OK.
521
00:25:26,355 --> 00:25:28,215
-Legal.
-Legal.
522
00:25:28,240 --> 00:25:29,666
Tem camisinha, certo?
523
00:25:29,691 --> 00:25:30,771
Sim.
524
00:25:31,190 --> 00:25:32,450
Quero tomar um pouco de ar fresco.
525
00:25:32,477 --> 00:25:34,737
OK, vejo você mais tarde.
526
00:25:35,596 --> 00:25:38,492
Ei, beba isso.
527
00:25:38,517 --> 00:25:39,837
Apenas beba.
528
00:25:41,672 --> 00:25:44,132
Ótimo, eu estava prestes a ser sedado.
529
00:25:50,070 --> 00:25:52,110
-Ei, alguma camisinha?
-Ludes.
530
00:25:52,135 --> 00:25:53,577
Tudo?
531
00:25:53,924 --> 00:25:55,110
Finalizado?
532
00:26:02,155 --> 00:26:05,174
DEPOIS DE 1 NOITE
RESTAURAR PARA 20%
533
00:26:30,102 --> 00:26:31,350
Olá?
534
00:26:32,770 --> 00:26:35,553
-O.
-Noite louca.
535
00:26:35,727 --> 00:26:38,042
-André.
-Alie.
536
00:26:38,067 --> 00:26:39,894
Minha agenda está livre às 13h40.
537
00:26:39,919 --> 00:26:41,247
Há apenas 20 minutos alocados.
538
00:26:41,272 --> 00:26:43,161
Mas seu vestido definitivamente é
economize muito tempo.
539
00:26:43,186 --> 00:26:46,369
Ah, não, obrigado, André.
540
00:26:49,827 --> 00:26:53,938
VOCÊ PRATICOU
O ANO TODO ESTA NOITE
541
00:26:53,963 --> 00:26:57,691
Minha agência se tornou o primeiro investidor
nos Laboratórios Rexton.
542
00:26:57,716 --> 00:26:59,646
Cada sensor no pulso.
543
00:26:59,671 --> 00:27:01,573
Isso nos traz lucros abundantes.
544
00:27:01,598 --> 00:27:05,845
Existem 266 milhões de pessoas
maiores de 18 anos no país.
545
00:27:05,870 --> 00:27:07,273
Basta calcular você mesmo.
546
00:27:07,753 --> 00:27:09,121
1,3 bilhão.
547
00:27:09,146 --> 00:27:10,907
Mamãe.
548
00:27:10,993 --> 00:27:13,493
Vou trazer uma namorada para o Dia de Ação de Graças.
549
00:27:19,767 --> 00:27:22,040
LUBRIFICANTE À BASE DE ÁGUA
EXTRA CONFORTÁVEL, MAIS ÍNTIMO
550
00:27:24,012 --> 00:27:27,893
Sim, KY.
551
00:27:27,918 --> 00:27:32,609
Atrai dopamina, oxitocina,
e hormônio testosterona.
552
00:27:32,634 --> 00:27:36,720
Então, se aumentar quando estiver perto
pessoas cujas paixões também são altas.
553
00:27:36,842 --> 00:27:37,683
Bum.
554
00:27:37,708 --> 00:27:41,634
O sensor está vermelho e o aparelho
alertado via 5G.
555
00:27:41,659 --> 00:27:45,471
Então formulamos uma pílula
máscara de dopamina.
556
00:27:45,496 --> 00:27:47,216
Corrija-me se eu estiver errado, mas não está
557
00:27:47,241 --> 00:27:50,437
poderia também ser um medicamento para Parkinson?
558
00:27:50,551 --> 00:27:52,451
Não há lucro com isso.
559
00:27:52,476 --> 00:27:53,466
Uau.
560
00:27:53,491 --> 00:27:55,078
Chega de gentilezas.
Vamos começar.
561
00:27:55,103 --> 00:27:56,445
Como você quer?
562
00:27:56,470 --> 00:27:59,501
Posso segurar as cartas na minha mão,
assim.
563
00:27:59,526 --> 00:28:01,125
E eu só preciso explodir.
564
00:28:01,150 --> 00:28:05,340
Então as cartas se dissolvem
e destruído completamente.
565
00:28:05,365 --> 00:28:06,486
É mágico.
566
00:28:06,511 --> 00:28:08,235
Acho que tem alguma coisa...
567
00:28:08,260 --> 00:28:09,300
Não.
568
00:28:11,146 --> 00:28:12,698
Há algo em...
569
00:28:17,678 --> 00:28:19,978
QUER FODER?
570
00:28:20,003 --> 00:28:22,073
SITE OFICIAL DO BIOSENSOR DE MANDATO
571
00:28:24,003 --> 00:28:25,083
Olá?
572
00:28:27,217 --> 00:28:28,545
Tem camisinha?
573
00:28:28,570 --> 00:28:29,752
Finalizado.
574
00:28:29,790 --> 00:28:31,686
Traga-o aqui.
575
00:28:35,346 --> 00:28:36,929
Eu quero dizer esta noite.
576
00:28:37,302 --> 00:28:37,990
Eu tenho que ser honesto.
577
00:28:37,990 --> 00:28:40,143
Conheci muitas pessoas malucas esta noite.
578
00:28:40,168 --> 00:28:42,028
Muitas pessoas são loucas.
579
00:28:42,053 --> 00:28:43,245
Todos eles vagam por aí
580
00:28:43,305 --> 00:28:45,172
às 13h desta noite
e eles são como zumbis.
581
00:28:45,197 --> 00:28:47,934
-ataca todos nós... certo?
-Como um pesadelo.
582
00:28:47,959 --> 00:28:51,374
Não existem humanos normais?
que ainda não encontrou sua alma gêmea.
583
00:28:51,399 --> 00:28:52,933
Então, você quer transar com ele primeiro,
584
00:28:52,958 --> 00:28:54,739
Depois eu ou eu, depois ele.
585
00:28:54,773 --> 00:28:56,472
Ou nos dê uma surpresa.
586
00:28:56,932 --> 00:28:59,173
-Ou nós dois ao mesmo tempo.
-Ah, tudo bem também.
587
00:28:59,198 --> 00:29:01,753
Estilo Jenga humano
acima do meu fundo,
588
00:29:01,778 --> 00:29:03,794
Você usa o estilo pendurado.
589
00:29:04,227 --> 00:29:05,707
...de baixo.
590
00:29:05,732 --> 00:29:08,025
-Divertido.
-Ticklish, em todos os lugares.
591
00:29:08,608 --> 00:29:11,589
Lateralmente ou
nas suas costas ou de lado.
592
00:29:45,699 --> 00:29:49,516
Isso é triste,
muito triste tipo...
593
00:29:50,800 --> 00:29:53,360
Você ganhou a medalha de ouro
nas olimpíadas da música.
594
00:29:55,379 --> 00:29:57,089
Você se importa se eu...
595
00:29:58,590 --> 00:30:00,262
tentar a minha sorte?
596
00:30:01,460 --> 00:30:02,740
Claro.
597
00:30:13,933 --> 00:30:15,258
Isso é de partir o coração.
598
00:30:16,181 --> 00:30:17,332
Obrigado.
599
00:30:18,179 --> 00:30:19,570
Meus pais são da Alemanha.
600
00:30:20,396 --> 00:30:25,817
? Eu fico quieto?
? Com a cabeça no chão?
601
00:30:26,383 --> 00:30:29,930
? Sinto tanto a sua falta?
602
00:30:30,265 --> 00:30:31,977
Esta é uma música triste.
603
00:30:32,197 --> 00:30:37,695
? Se eu pudesse trazer?
? Esse sorriso no meu coração?
604
00:30:38,489 --> 00:30:42,436
? Durante a minha vida?
? se sente para baixo?
605
00:30:42,490 --> 00:30:43,957
Porque é onde está
606
00:30:43,982 --> 00:30:46,815
? Você não vai me convencer?
607
00:30:46,848 --> 00:30:49,868
? O que o amanhã traz?
608
00:30:50,308 --> 00:30:54,799
? Quando hoje você não sabe?
609
00:30:55,879 --> 00:30:58,142
? Tudo que eu amo?
610
00:30:58,778 --> 00:31:00,309
? Tudo que eu amo?
611
00:31:00,349 --> 00:31:01,735
Você conhece essa música, certo?
612
00:31:02,249 --> 00:31:04,745
? Tudo que eu amo?
613
00:31:05,086 --> 00:31:07,707
? Estou perdido sem você?
614
00:31:07,732 --> 00:31:12,383
? Eu sei que você está certo?
? acreditou nisso todo esse tempo?
615
00:31:12,912 --> 00:31:14,219
Você sabe o que vou fazer, certo?
616
00:31:14,244 --> 00:31:15,818
Mude o tom.
Mais difícil
617
00:31:15,843 --> 00:31:18,198
? Tudo que eu amo?
618
00:31:18,430 --> 00:31:21,175
? Estou perdido sem você?
619
00:31:21,200 --> 00:31:23,295
? Eu sei que você está certo?
620
00:31:23,320 --> 00:31:26,205
? acreditou nisso todo esse tempo?
621
00:31:26,230 --> 00:31:28,498
? Tudo que eu amo?
622
00:31:28,767 --> 00:31:31,331
? Qualquer coisa sem você?
623
00:31:31,363 --> 00:31:33,640
? Não estou atrasado?
624
00:31:33,687 --> 00:31:37,960
? Dizer que eu estava errado?
625
00:31:39,113 --> 00:31:40,253
Esta é uma canção triste
626
00:31:40,446 --> 00:31:41,667
Isso é triste
627
00:31:42,659 --> 00:31:45,005
eu lembro
sua voz é familiar
628
00:31:47,126 --> 00:31:49,000
Não, provavelmente não
629
00:31:49,093 --> 00:31:50,472
Ah, deveria ser eu
630
00:31:50,989 --> 00:31:52,332
Você é muito bom
631
00:31:53,025 --> 00:31:54,225
Não, você é ótimo
632
00:31:54,376 --> 00:31:55,880
Não, estou falando sério
633
00:31:55,905 --> 00:31:56,931
estou falando sério
634
00:31:56,956 --> 00:31:59,680
Não, estou falando sério
635
00:32:11,039 --> 00:32:12,879
Tem certeza de que isso é seguro?
636
00:32:12,904 --> 00:32:14,950
Não precisamos fazer isso agora
637
00:32:15,130 --> 00:32:17,047
Eu não acho que você está apenas...
638
00:32:17,080 --> 00:32:18,575
meu travesseiro?
639
00:32:18,600 --> 00:32:20,380
Ah, parece nojento, mas...
640
00:32:20,687 --> 00:32:22,020
Ah, sim
641
00:32:23,627 --> 00:32:25,367
Deus você é fofo
642
00:32:27,009 --> 00:32:28,459
Eu tenho preservativos
643
00:32:30,463 --> 00:32:31,798
Eu já volto
644
00:32:51,400 --> 00:32:52,981
Você só pode estar brincando comigo
645
00:33:00,981 --> 00:33:02,127
Alguém?
646
00:33:03,522 --> 00:33:04,632
Sim
647
00:33:04,924 --> 00:33:06,134
Há algo em que eu possa ajudá-lo?
648
00:33:06,279 --> 00:33:07,569
Você ainda tem preservativos?
649
00:33:07,883 --> 00:33:10,029
Desculpe, estamos sem estoque
650
00:33:20,720 --> 00:33:22,820
LUVAS
651
00:33:25,446 --> 00:33:27,286
BANHEIRO
652
00:33:31,214 --> 00:33:33,240
1 NOITE DE DIVERSÃO
653
00:33:33,265 --> 00:33:34,843
CUIDADO: LAVE AS MÃOS ANTES
VOLTA AO TRABALHO
654
00:33:35,507 --> 00:33:37,847
NÃO É PROIBIDO
655
00:34:28,962 --> 00:34:30,515
Preservativo?
656
00:34:31,978 --> 00:34:33,065
Sim
657
00:34:33,545 --> 00:34:34,953
eu comprei
658
00:34:35,178 --> 00:34:37,034
-Obrigado
-Mostrar sua masculinidade?
659
00:34:37,059 --> 00:34:39,372
O que? Isso é chantagem
660
00:34:39,412 --> 00:34:41,079
Eu me sinto culpado
661
00:34:41,871 --> 00:34:46,180
-Ok,
-Há apenas um caixa eletrônico na parte de trás
662
00:34:47,424 --> 00:34:49,368
mas há pessoas que estão à sua frente
663
00:34:59,619 --> 00:35:01,671
-Louco
-Ah,
664
00:35:01,695 --> 00:35:04,152
Olha, me desculpe
sobre aquele incidente
665
00:35:04,192 --> 00:35:06,004
-Está tudo bem,
-Não, eu quero explicar
666
00:35:06,029 --> 00:35:07,578
Jantei com minha namorada
667
00:35:07,603 --> 00:35:09,223
Eu pedi 2 omakase
668
00:35:09,248 --> 00:35:10,688
Você também é falador?
669
00:35:12,312 --> 00:35:14,832
Como eu disse, me desculpe
670
00:35:16,119 --> 00:35:17,353
Graças a Deus você encontrou uma presa
671
00:35:17,378 --> 00:35:20,060
Parece que nós dois temos sorte
672
00:35:22,102 --> 00:35:23,454
Ele é?
673
00:35:23,580 --> 00:35:25,684
Adorei essa jaqueta, é Buck Mason?
674
00:35:25,709 --> 00:35:26,318
Digite a senha
POR FAVOR, PEGUE SEU CARTÃO
675
00:35:26,367 --> 00:35:27,594
Esse é o meu PIN
676
00:35:27,619 --> 00:35:30,059
-Ah
-Ei, peitos rechonchudos
677
00:35:30,450 --> 00:35:31,750
Desculpe
678
00:35:32,121 --> 00:35:33,149
Deixe-me tentar o meu
679
00:35:33,174 --> 00:35:34,988
Ah, você aguenta?
Não.
680
00:35:35,013 --> 00:35:36,490
Mas parece que você já está aqui
desde então
681
00:35:36,515 --> 00:35:38,297
Parece que seus esforços não estão dando frutos
682
00:35:38,762 --> 00:35:40,911
Apenas 200 dólares em dinheiro
683
00:35:41,038 --> 00:35:42,064
Eu preciso disso
684
00:35:42,089 --> 00:35:43,342
Eu também
685
00:35:43,367 --> 00:35:44,651
eu tenho tempo
que vai acabar
686
00:35:44,676 --> 00:35:46,376
se eu não voltar em 8
e 3/4 minutos
687
00:35:46,401 --> 00:35:49,127
Eu tenho um vínculo interno
com alguém
688
00:35:49,152 --> 00:35:51,124
Tentando COMPRAR PRESERVATIVOS
689
00:35:51,269 --> 00:35:52,853
Quais são as coberturas da pizza
690
00:35:53,741 --> 00:35:54,491
O quê?
691
00:35:54,516 --> 00:35:56,308
Bem, se você tem laços internos
com alguém
692
00:35:56,333 --> 00:35:57,866
você conhece a pizza favorita dele
693
00:35:57,891 --> 00:35:59,762
Isso é café, não pizza
694
00:35:59,787 --> 00:36:00,987
Esse é o gosto dele por café
695
00:36:01,012 --> 00:36:02,792
Então qual é o sabor do café?
696
00:36:04,191 --> 00:36:06,613
Ele gosta como eu gosto
café preto com 3 colheres de açúcar
697
00:36:08,301 --> 00:36:09,693
Ah, isso é nojento
698
00:36:10,167 --> 00:36:11,760
Ele achou adorável
699
00:36:13,394 --> 00:36:18,753
Você definitivamente terminará no topo
Empire State Building ao amanhecer
700
00:36:18,778 --> 00:36:20,090
satisfazer sua luxúria louca
701
00:36:20,122 --> 00:36:21,098
NOVA IORQUE PARA AMANTES
702
00:36:21,190 --> 00:36:22,866
Eu quero isso para nós
703
00:36:22,946 --> 00:36:24,493
Tudo bem?
704
00:36:33,786 --> 00:36:34,872
Obrigado
705
00:36:38,806 --> 00:36:40,199
DÉBITO DOS EUA
DIGITE SEU NÚMERO DE IDENTIDADE PESSOAL
ENTÃO PRESSIONE "ENTER"
706
00:36:41,012 --> 00:36:42,126
Ótimo.
707
00:36:42,636 --> 00:36:44,204
SELECIONE NOMINAL
PARA RETIRAR, 200 DÓLARES
708
00:36:44,229 --> 00:36:45,372
CONECTANDO-SE AO SERVIDOR
AGUARDE
709
00:36:45,939 --> 00:36:47,854
-Não, isso não é verdade
"SALDO INSUFICIENTE"
710
00:36:48,094 --> 00:36:49,314
Ah, acabei de pagar meu salário
711
00:36:49,339 --> 00:36:50,694
-Ei, meu amigo
-Meu amigo?
712
00:36:50,719 --> 00:36:51,474
Posso pegar seu quarto emprestado
713
00:36:51,499 --> 00:36:52,957
Você está aqui há muito tempo
714
00:36:52,982 --> 00:36:54,925
Também não é como se você fosse velho
715
00:36:55,820 --> 00:36:57,471
-O quê?
-O que?
716
00:37:01,617 --> 00:37:02,750
Anjir Lo
717
00:37:03,603 --> 00:37:05,384
-Oh meu
-É verdade
718
00:37:08,367 --> 00:37:09,747
Eu odeio esta noite
719
00:37:09,965 --> 00:37:11,181
Anjir
720
00:37:12,421 --> 00:37:14,034
Deve levar a chave
721
00:37:48,142 --> 00:37:49,465
O que você está fazendo?
722
00:37:49,490 --> 00:37:50,958
Faça acontecer
723
00:37:55,837 --> 00:37:56,937
Depressa!
724
00:38:02,104 --> 00:38:04,822
Oh meu Deus.....
725
00:38:12,270 --> 00:38:14,770
Oh meu Deus
você é uma ótima pessoa
726
00:38:15,248 --> 00:38:16,648
Anjir, Anjir
727
00:38:16,720 --> 00:38:18,083
Quem é o culpado?
728
00:38:18,314 --> 00:38:19,572
Registro!
729
00:38:22,774 --> 00:38:24,286
O que?
Como?
730
00:38:24,406 --> 00:38:26,133
Ei, cuidado!
731
00:38:27,048 --> 00:38:28,655
-Vamos!
-Resolva!
732
00:38:28,688 --> 00:38:29,889
O que você está fazendo?
733
00:38:29,920 --> 00:38:31,170
Todos nós temos que limpar, vamos lá
734
00:38:32,444 --> 00:38:33,649
Depressa
735
00:38:33,674 --> 00:38:35,621
Droga
736
00:38:36,358 --> 00:38:38,572
Não pare. Anjir
737
00:38:39,676 --> 00:38:41,102
Oh meu Deus
738
00:38:45,589 --> 00:38:46,743
Ei, ei.
739
00:38:46,768 --> 00:38:49,154
O que?
Você não pode voltar
740
00:38:49,179 --> 00:38:50,187
Para baixo, para baixo
741
00:38:50,212 --> 00:38:51,354
Oh meu Deus
742
00:39:11,667 --> 00:39:12,874
OK, espere
743
00:39:13,548 --> 00:39:15,107
Eu sei, sou novo para ele
744
00:39:15,132 --> 00:39:17,587
mas eu acho
ele poderia ser uma pessoa especial
745
00:39:17,966 --> 00:39:20,006
Eu tenho que voltar
lá esta noite
746
00:39:24,687 --> 00:39:25,814
Jogue uma moeda
747
00:39:26,762 --> 00:39:29,394
Durex ou avisos e regras
748
00:39:29,419 --> 00:39:30,782
Avisos e regras
749
00:39:30,807 --> 00:39:31,627
OK
750
00:39:31,652 --> 00:39:33,317
Não, Durex
751
00:39:33,926 --> 00:39:35,004
OK
752
00:39:36,346 --> 00:39:37,729
Aviso, regras
753
00:39:37,754 --> 00:39:39,248
Você é avisos e regras
Eu sou Durex
754
00:39:39,273 --> 00:39:40,515
Eu mudei de idéia
755
00:39:40,884 --> 00:39:42,203
-Durex
-Um
756
00:39:42,228 --> 00:39:43,228
Não avisos e regras
757
00:39:43,253 --> 00:39:44,330
Eu não posso
758
00:39:44,355 --> 00:39:47,149
É sobre o vento e quão pesado ele é
759
00:39:47,174 --> 00:39:48,275
e quanto tempo leva no papelão
760
00:39:48,300 --> 00:39:50,563
-Do que você está falando?
-Este é um grande momento
761
00:39:50,588 --> 00:39:52,248
Tem gente esperando por mim
de volta ao bar
762
00:39:52,273 --> 00:39:53,666
Ele irá embora em breve
763
00:39:54,783 --> 00:39:55,962
Durex
Avisos e regras
764
00:39:55,987 --> 00:39:57,361
Não, não
Avisos e regras
765
00:39:57,386 --> 00:39:58,081
Durex
766
00:39:58,107 --> 00:40:00,095
-Não consigo ver
-Oh meu Deus
767
00:40:00,313 --> 00:40:01,872
-Um
-Não, não
768
00:40:13,134 --> 00:40:14,614
OK, só mais um pouco
769
00:40:14,639 --> 00:40:15,994
Só mais um pouco
770
00:40:18,594 --> 00:40:20,234
-Não olhe!
-Não
771
00:40:22,270 --> 00:40:23,904
-Relate um pouco
-Sinto muito
772
00:40:23,929 --> 00:40:26,471
OK, um pouco mais longe
Um pouco mais longe
773
00:40:27,376 --> 00:40:29,001
-Entendi
- Entendeu?
774
00:40:29,026 --> 00:40:31,667
-Sim, eca
- Me desculpe
775
00:40:33,820 --> 00:40:35,607
Não me deixe ir
776
00:40:38,320 --> 00:40:40,333
-Você está bem?
-Sim
777
00:40:40,387 --> 00:40:41,667
eu entendi
778
00:40:44,393 --> 00:40:45,713
Isso é um aviso e uma regra
779
00:40:47,461 --> 00:40:48,506
Isso..
780
00:40:57,311 --> 00:40:58,790
-Você entendeu?
-Sim
781
00:41:06,709 --> 00:41:07,902
Desculpe
782
00:41:30,503 --> 00:41:31,382
LOJA DE APLICATIVOS
783
00:41:31,407 --> 00:41:32,610
PESQUISAR
784
00:41:36,556 --> 00:41:38,176
NOITE
785
00:41:38,201 --> 00:41:38,864
INSTALAR
786
00:41:57,253 --> 00:41:58,639
Você mora aqui?
787
00:41:58,763 --> 00:42:00,199
Sim, ótimo lugar
788
00:42:02,278 --> 00:42:03,598
O que é isso..
789
00:42:03,678 --> 00:42:05,518
Eu sei, isso é um pouco duro
790
00:42:05,930 --> 00:42:07,278
Estes são velhos amigos
791
00:42:07,450 --> 00:42:08,811
Outro item diz ação de graças
792
00:42:08,836 --> 00:42:11,924
como a silhueta de um garoto da velha escola
segurando um balão de pato
793
00:42:13,521 --> 00:42:14,481
Quer beber alguma coisa
794
00:42:14,506 --> 00:42:17,016
Minha mistura de vinhos é ótima
795
00:42:17,041 --> 00:42:18,195
Sim, eu quero
796
00:42:18,220 --> 00:42:19,284
OK
797
00:42:20,198 --> 00:42:21,481
O que é isso..
798
00:42:21,506 --> 00:42:22,812
Cesta falsa
799
00:42:24,206 --> 00:42:25,279
Não
800
00:42:26,837 --> 00:42:28,498
Ah, sinta-se em casa
801
00:42:49,106 --> 00:42:51,146
As meninas fizeram minha noite maravilhosa
802
00:43:04,479 --> 00:43:06,199
Qual é a cobertura da sua pizza?
803
00:43:06,540 --> 00:43:07,770
O que?
804
00:43:07,876 --> 00:43:10,779
Eu, ah, ... nada
805
00:43:39,040 --> 00:43:41,246
Anjir, porra
806
00:43:42,160 --> 00:43:43,720
O que? Ei
807
00:43:43,745 --> 00:43:46,543
Polícia de Los Angeles,
Nós sabemos que você está aí!
808
00:43:46,568 --> 00:43:48,163
Estamos seguindo sua moto
809
00:43:48,188 --> 00:43:49,926
-É só uma espécie...
-Abra a porta!
810
00:43:49,951 --> 00:43:51,886
Ou vamos arrombar sua porta
811
00:43:56,425 --> 00:43:57,425
Ei
812
00:43:58,720 --> 00:43:59,720
Para onde você está indo?
813
00:44:00,199 --> 00:44:01,379
O que? Não
814
00:44:10,646 --> 00:44:12,069
eu vi a pessoa
815
00:44:12,094 --> 00:44:13,013
Ei
816
00:44:14,400 --> 00:44:15,524
Tarde
817
00:44:18,820 --> 00:44:19,915
Ali
818
00:44:20,739 --> 00:44:21,908
Pare!
819
00:44:25,963 --> 00:44:27,136
Pare aí mesmo!
820
00:44:27,161 --> 00:44:29,802
Espere, espere
Uau
821
00:44:30,328 --> 00:44:31,475
Por que você quer correr?
822
00:44:31,500 --> 00:44:32,400
Nós não estamos perseguindo você
823
00:44:32,400 --> 00:44:34,020
Estamos visando isso
824
00:44:35,276 --> 00:44:36,783
Ele está em liberdade condicional
825
00:44:39,162 --> 00:44:40,970
Você não pode foder esta noite
826
00:44:51,340 --> 00:44:52,289
OK
827
00:44:52,321 --> 00:44:56,775
Qual é o seu status de relacionamento
com o Sr.
828
00:44:56,967 --> 00:44:58,395
Acabei de conhecer
829
00:44:58,702 --> 00:45:01,375
O oficial denunciou você
apenas vestindo uma tanga
830
00:45:01,400 --> 00:45:04,461
Seus capangas arrombam a porta
e violar nossa privacidade
831
00:45:04,486 --> 00:45:07,125
Eu não esperava que você jogasse fora
recursos para isso
832
00:45:07,310 --> 00:45:10,044
Ele disse que estava preso?
por violar mandatos?
833
00:45:10,069 --> 00:45:12,143
E daí?
Espere, ele está fodendo consensualmente
834
00:45:12,168 --> 00:45:13,383
que é proibido
pelo governo
835
00:45:13,419 --> 00:45:15,129
Ele quebrou 14 vezes
836
00:45:15,154 --> 00:45:16,951
-14 vezes?
-Em 8 dias
837
00:45:17,091 --> 00:45:17,893
8?
838
00:45:17,918 --> 00:45:19,867
Você acha que nós vamos
tome cuidado com esse tipo de coisa
839
00:45:19,893 --> 00:45:22,572
Ver pessoas jogando squeeze
e toque sem aliança de casamento
840
00:45:22,597 --> 00:45:23,653
Então por que você?
841
00:45:23,678 --> 00:45:25,604
Sério, só porque
vivemos nesses tempos loucos
842
00:45:25,629 --> 00:45:28,251
não significa que você precisa
ser a parte errada
843
00:45:28,276 --> 00:45:30,038
Onde está sua consciência?
844
00:45:30,063 --> 00:45:31,568
Junto com minha pensão
845
00:45:31,592 --> 00:45:32,552
Aqui está seu pulso
846
00:45:32,577 --> 00:45:34,095
Só precisamos garantir a integridade
847
00:45:34,120 --> 00:45:36,550
seu biossensor
então você pode ir
848
00:45:37,997 --> 00:45:39,223
O data center está bastante ocupado
849
00:45:39,248 --> 00:45:40,611
Você pode esperar lá fora
850
00:45:41,432 --> 00:45:42,634
Bom trabalho
851
00:45:42,867 --> 00:45:45,193
Obrigado por cuidar
nossas ruas estão seguras
852
00:45:45,918 --> 00:45:47,086
Só para você saber
853
00:45:47,111 --> 00:45:48,764
sua nova namorada
854
00:45:48,789 --> 00:45:50,925
também processou
por fraude patrimonial
855
00:45:50,950 --> 00:45:53,602
invasão, roubo, motos
856
00:45:53,627 --> 00:45:55,349
roubando vários vinhos e arte
857
00:45:55,374 --> 00:45:57,217
incluindo a silhueta de um menino
858
00:45:57,242 --> 00:46:00,045
segurando um balão de pato
e cestas falsas
859
00:46:00,630 --> 00:46:02,175
Como eu pensei que era falso
860
00:46:06,740 --> 00:46:08,523
A corda me pegou de novo
861
00:46:10,901 --> 00:46:13,098
eu não me importo
quantas vezes você me pegou
862
00:46:13,123 --> 00:46:15,092
Eu não uso bainhas penianas
863
00:46:15,117 --> 00:46:16,568
BRIANA, 30
864
00:46:16,593 --> 00:46:18,382
MICHELLE, 33
865
00:46:18,407 --> 00:46:20,445
DÂNICA, 35
866
00:46:20,470 --> 00:46:22,396
BEA, 28
867
00:46:24,428 --> 00:46:25,468
JAMIE, 31
868
00:46:25,493 --> 00:46:27,713
NOVAS PARTIDAS
VOCÊ É ADEQUADO COM DANICA
869
00:46:27,767 --> 00:46:29,020
MENSAGEM DIRETA
870
00:46:29,407 --> 00:46:30,454
EI
871
00:46:30,479 --> 00:46:32,109
PARQUE PONTE DO BROOKLYN
872
00:46:59,091 --> 00:47:00,433
Está perto da ponte
873
00:47:00,479 --> 00:47:02,063
Vire à esquerda no campo
874
00:47:04,524 --> 00:47:05,691
Finalmente cheguei
875
00:47:05,957 --> 00:47:07,704
-Continue!
-Tudo bem
876
00:47:07,729 --> 00:47:08,898
Você está se aproximando
877
00:47:09,305 --> 00:47:10,865
Mais perto
878
00:47:11,098 --> 00:47:12,871
Mais curioso, certo?
879
00:47:17,611 --> 00:47:19,588
Deus, você é quente
880
00:47:19,613 --> 00:47:20,994
Você também
881
00:47:21,019 --> 00:47:22,054
Prazer em conhecê-lo
882
00:47:22,079 --> 00:47:23,779
Prazer em conhecer você também
883
00:47:28,042 --> 00:47:29,371
Você quer ir aqui
884
00:47:29,396 --> 00:47:32,175
Isso é uma coisa boa
desta noite boba
885
00:47:32,423 --> 00:47:34,002
Não perca tempo
886
00:47:35,197 --> 00:47:36,495
Você está certo
887
00:47:37,604 --> 00:47:39,098
OK, Félix
888
00:47:39,123 --> 00:47:41,384
Eu sou Owen
Eu menti sobre meu nome
889
00:47:42,070 --> 00:47:43,371
Eu também
890
00:47:43,396 --> 00:47:44,405
Eu sou Sofia
891
00:47:44,563 --> 00:47:45,730
Sofia
892
00:47:46,636 --> 00:47:48,330
OK, você quer...
893
00:47:48,355 --> 00:47:49,533
Como podemos...
894
00:47:49,686 --> 00:47:52,165
Eu acho que normalmente
começando com um beijo
895
00:47:52,423 --> 00:47:54,773
Nada comum
sobre esta noite
896
00:47:55,263 --> 00:47:58,179
Eu acho que você deveria começar com um beijo
897
00:47:58,653 --> 00:47:59,885
Eu acho que você está certo
898
00:48:14,683 --> 00:48:16,116
Que diabos....
899
00:48:17,071 --> 00:48:18,517
OK
900
00:48:21,893 --> 00:48:24,618
Eu nunca estive
faça isso, mas tudo bem
901
00:48:26,520 --> 00:48:28,680
Lembro-me de ver este sinal na biografia
902
00:48:28,965 --> 00:48:30,538
Ops
903
00:48:30,872 --> 00:48:32,412
OK
904
00:48:38,610 --> 00:48:41,557
Não seja rigoroso porque eu não gosto disso
905
00:48:45,546 --> 00:48:46,997
OK, estou começando a gostar
906
00:48:49,679 --> 00:48:51,052
O que você está fazendo?
907
00:48:51,534 --> 00:48:52,655
Ei
908
00:48:53,080 --> 00:48:54,180
Você me roubou?
909
00:48:54,675 --> 00:48:56,135
Não me roube
910
00:48:56,160 --> 00:48:57,168
Que vergonha
911
00:48:57,193 --> 00:48:58,628
Você é fofo
912
00:48:58,653 --> 00:48:59,868
Suponha que nos encontremos no trabalho
913
00:48:59,893 --> 00:49:01,036
Local de trabalho?
914
00:49:02,261 --> 00:49:04,359
-Ei, lindo?
-Ei, onde você está?
915
00:49:04,384 --> 00:49:05,503
Vamos para a ponte
916
00:49:05,528 --> 00:49:07,573
OK
Encontre-me lá em 15 minutos
917
00:49:07,598 --> 00:49:10,900
Não mano
ela é uma garota armadilha
918
00:49:17,959 --> 00:49:19,326
Campret
919
00:49:23,277 --> 00:49:25,950
PROIBIDO
920
00:49:27,064 --> 00:49:29,809
PARA SOLTEIROS
O QUE É PERMITIDO
921
00:49:29,834 --> 00:49:32,506
PARA SOLTEIROS
O QUE É PROIBIDO
922
00:49:42,978 --> 00:49:44,584
ASSISTÊNCIA JURÍDICA ESPECIALIZADA PARA
VIOLADOR DE MANDATO
923
00:49:45,773 --> 00:49:48,987
DEPARTAMENTO DE SAÚDE
E SERVIÇOS COMUNITÁRIOS DOS EUA
924
00:49:49,012 --> 00:49:50,335
VIOLAÇÃO DO MANDATO
NÃO DEIXE SER INCRÍVEL
925
00:50:03,396 --> 00:50:04,936
Você está me perseguindo?
926
00:50:05,911 --> 00:50:08,609
-Estou te perseguindo?
-Sim, esta cidade é grande
927
00:50:08,787 --> 00:50:13,907
-Então isso parece coincidência
-Para quem?
928
00:50:13,932 --> 00:50:15,021
Você roubou minha camisinha
929
00:50:15,046 --> 00:50:17,104
Isso não é uma coisa nobre
Me desculpe
930
00:50:18,018 --> 00:50:19,650
Você não está usando?
931
00:50:20,041 --> 00:50:21,581
Nossa...
932
00:50:21,659 --> 00:50:23,012
Depois de tudo isso, você não usa
933
00:50:23,037 --> 00:50:25,167
Agitação por assuntos triviais
diga as crianças de hoje
934
00:50:25,329 --> 00:50:27,363
-Criança? Não diga isso,
-Eles disseram isso
935
00:50:27,388 --> 00:50:28,597
Eles sempre dizem isso
936
00:50:28,622 --> 00:50:31,222
não há nascer do sol
Empire State Building para você
937
00:50:31,247 --> 00:50:33,244
É uma referência banal de qualquer maneira
938
00:50:33,418 --> 00:50:35,603
Você tem
para o Empire State Building
939
00:50:35,628 --> 00:50:37,281
Você pega a escada rolante
940
00:50:37,306 --> 00:50:40,415
então você chega ao topo
e olhou para a cerca
941
00:50:40,915 --> 00:50:42,495
Nada romântico
942
00:50:42,991 --> 00:50:44,896
Pior lugar para isso
943
00:50:45,206 --> 00:50:46,489
Para onde você está indo?
944
00:50:46,533 --> 00:50:49,073
eu sei exatamente
para onde devo ir
945
00:50:49,166 --> 00:50:50,386
Para onde?
946
00:50:55,421 --> 00:50:56,910
Por que você está aqui?
947
00:50:59,430 --> 00:51:00,617
Atravessando descuidadamente
948
00:51:02,686 --> 00:51:04,366
eu fui preso
por atravessar descuidadamente
949
00:51:04,537 --> 00:51:06,082
Eles confiscaram suas roupas por causa disso?
950
00:51:06,107 --> 00:51:08,247
Eu também acho estranho
951
00:51:08,972 --> 00:51:10,307
Feliz dia para você Romeu
952
00:51:10,332 --> 00:51:12,907
Isso é impossível,
mas você encontrou seu item
953
00:51:12,932 --> 00:51:14,201
Ótimo, obrigado
954
00:51:14,261 --> 00:51:16,355
aparentemente sua vadia
tentando punir...
955
00:51:16,387 --> 00:51:17,555
não é uma vadia
956
00:51:17,580 --> 00:51:19,128
Eu te disse
ela não é uma vadia
957
00:51:19,153 --> 00:51:21,467
Apenas relaxe
muitos homens foram enganados esta noite
958
00:51:21,492 --> 00:51:23,507
quero dizer
havia uma sugestão de beicinho
959
00:51:24,400 --> 00:51:26,494
Estou apenas surpreso com você
tente pagar por isso
960
00:51:26,519 --> 00:51:28,272
Você entende o que quero dizer?
porque lá fora...
961
00:51:28,297 --> 00:51:31,897
por que comprar leite
se a vaca está livre
962
00:51:31,922 --> 00:51:34,399
há muitos
e o leite está em todo lugar
963
00:51:34,424 --> 00:51:35,601
Então, por que você paga
964
00:51:35,626 --> 00:51:36,574
Eu não paguei por isso
965
00:51:36,599 --> 00:51:38,214
Ei, aproveitem, pessoal
966
00:51:38,239 --> 00:51:39,727
O que você quis dizer agora?
967
00:51:41,188 --> 00:51:41,828
Obrigado
968
00:51:41,853 --> 00:51:43,861
Precisamos dessa jaqueta
retornar para a próxima tarefa
969
00:51:43,886 --> 00:51:45,017
Uau
970
00:51:45,470 --> 00:51:47,360
Sim, você está pronto para a festa
971
00:51:48,169 --> 00:51:49,200
Saudação
972
00:51:50,732 --> 00:51:52,245
Graças a Deus você gostou
973
00:51:52,270 --> 00:51:53,824
Não é que eu não tenha gostado
974
00:51:57,460 --> 00:51:59,964
AVISO, ÁUDIO, VÍDEO E/OU DISPOSITIVOS
FOTOGRAFIA É PROIBIDA
DIFÍCIL
975
00:52:02,174 --> 00:52:04,566
Ah, sim, seu histórico está limpo
976
00:52:04,799 --> 00:52:06,407
Você pode ser solicitado a testemunhar
977
00:52:06,432 --> 00:52:08,614
Eu te conto mais tarde
978
00:52:09,480 --> 00:52:10,637
Testemunhar?
979
00:52:10,772 --> 00:52:12,217
O romance
980
00:52:13,778 --> 00:52:16,038
O universo é claro
conte-nos algo
981
00:52:16,076 --> 00:52:17,756
Talvez devêssemos pensar com cuidado
982
00:52:18,753 --> 00:52:20,282
Pense o quê?
983
00:52:21,903 --> 00:52:23,205
Você sabe o que quero dizer
984
00:52:24,629 --> 00:52:26,270
Nossa, uau
985
00:52:26,302 --> 00:52:28,245
-O quê?
-Não
986
00:52:28,545 --> 00:52:30,412
Cara, você só quer
mergulhe seu pau descuidadamente
987
00:52:30,437 --> 00:52:31,518
O que você quer fazer?
sua arma?
988
00:52:31,542 --> 00:52:33,118
Ou tanto faz
989
00:52:33,143 --> 00:52:34,165
O quê?
990
00:52:34,565 --> 00:52:36,405
Isso é o que você pensa
o que eu tenho aí embaixo
991
00:52:36,430 --> 00:52:37,734
Eu não sei ainda
992
00:52:38,815 --> 00:52:41,635
Eu nunca mudo minha identidade
por causa deste mandato
993
00:52:41,660 --> 00:52:42,161
Vamos lá
994
00:52:42,186 --> 00:52:44,558
Não há ninguém
que só quer foder
995
00:52:44,583 --> 00:52:45,683
Claro
996
00:52:45,708 --> 00:52:47,309
Mas não, não porra
997
00:52:47,334 --> 00:52:49,394
o que só me deixa vazio
998
00:52:51,532 --> 00:52:54,060
Saiba de onde virá
assim comigo
999
00:52:54,360 --> 00:52:56,006
Anos de evidência empírica
1000
00:52:59,410 --> 00:53:01,806
Eu sou perfeitamente bonito
1001
00:53:02,093 --> 00:53:03,361
Você acabou de dizer isso
1002
00:53:03,386 --> 00:53:05,097
Muitas vezes me dizem isso
1003
00:53:05,122 --> 00:53:07,003
Minha pontuação é um puro 7
1004
00:53:07,245 --> 00:53:08,611
Por quem, sua mãe?
1005
00:53:08,636 --> 00:53:10,352
Não, ele me deu 10
1006
00:53:10,376 --> 00:53:11,746
Bem, aparentemente não
1007
00:53:11,771 --> 00:53:14,131
Seus ouvidos são como portas de carro
1008
00:53:14,881 --> 00:53:19,106
Seu nariz... seu nariz
muito pequeno em seu rosto
1009
00:53:19,580 --> 00:53:21,022
Seu queixo pode arar um campo
1010
00:53:21,047 --> 00:53:22,067
Seus pés estão além da razão
1011
00:53:22,098 --> 00:53:23,967
Sua linha do cabelo também é absurda
1012
00:53:23,992 --> 00:53:25,523
Então nós dois somos pessoas feias
1013
00:53:25,548 --> 00:53:28,508
Vamos deitar juntos nesse nojo
1014
00:53:28,943 --> 00:53:30,093
Nós apenas continuamos nos encontrando
1015
00:53:30,118 --> 00:53:31,538
Talvez haja significado
1016
00:53:31,578 --> 00:53:32,886
Talvez
1017
00:53:32,911 --> 00:53:36,030
até que vi a sacola de souvenirs
sua festa P Diddy
1018
00:53:37,973 --> 00:53:39,677
Boa sorte esta noite
1019
00:53:41,404 --> 00:53:44,624
-A festa vai ser uma loucura
-Eu sei
1020
00:53:44,656 --> 00:53:47,448
Tudo o que precisamos está lá
1021
00:54:16,991 --> 00:54:18,591
Ah, sim, isso definitivamente funciona
1022
00:54:18,807 --> 00:54:20,196
Eu não penso assim de você
1023
00:54:20,671 --> 00:54:22,316
Não estamos fazendo isso juntos,
1024
00:54:22,341 --> 00:54:25,128
eu ando sozinho
Você também está em um caminho diferente
1025
00:54:25,842 --> 00:54:27,221
Além disso, suas roupas são inadequadas
1026
00:54:27,246 --> 00:54:29,493
Vamos falar sobre Buck Mason
1027
00:54:29,644 --> 00:54:31,615
Ah, eu não sei, estou com frio
1028
00:54:31,640 --> 00:54:33,205
Buck Mason enganou todos vocês
1029
00:54:33,230 --> 00:54:34,871
mas nem todos acertaram
1030
00:54:34,896 --> 00:54:36,771
Que tal este
1031
00:54:36,796 --> 00:54:39,021
-Tudo bem
-Seu biossensor, esse é o ponto
1032
00:54:39,046 --> 00:54:39,852
O quê?
1033
00:54:39,877 --> 00:54:41,581
Esqueça, isso é ruim
1034
00:54:41,606 --> 00:54:43,982
Há apenas 1 semana para escolher.
Entrei em pânico e comprei isso
1035
00:54:44,007 --> 00:54:45,368
eu gosto de morcegos
1036
00:54:45,393 --> 00:54:46,962
Este é o farol
1037
00:54:47,087 --> 00:54:48,374
Eu sei, por quê?
1038
00:54:48,399 --> 00:54:50,632
-Você realmente quer saber?
-Sim, eu quero saber
1039
00:54:52,410 --> 00:54:55,265
É apenas um livro infantil
que a mãe leu para mim
1040
00:54:55,303 --> 00:54:57,850
-Tudo bem
-Pequeno farol vermelho
e uma ponte cinza
1041
00:54:57,875 --> 00:54:59,532
geralmente é vermelho, então...
1042
00:55:02,203 --> 00:55:04,963
há um pequeno farol vermelho
no rio Hudson
1043
00:55:06,733 --> 00:55:09,444
Os edifícios são reais e estão lá
1044
00:55:09,577 --> 00:55:11,217
mas na história
1045
00:55:11,263 --> 00:55:15,186
se sente negligenciado
porque eles construíram a George Bridge
Washington nisso
1046
00:55:15,653 --> 00:55:18,488
então às 13h
1047
00:55:18,513 --> 00:55:22,053
esse navio está chegando
em tempos de neblina e necessidade
1048
00:55:22,078 --> 00:55:24,343
luz do farol
para ajudá-lo
1049
00:55:25,920 --> 00:55:27,460
Então acabou sendo tocante
1050
00:55:28,530 --> 00:55:29,781
Que fofo
1051
00:55:30,842 --> 00:55:33,455
Um pouco brega embora
quando me mudei para Nova York
1052
00:55:33,493 --> 00:55:35,373
todo o talento aqui, é como...
1053
00:55:35,814 --> 00:55:37,607
Sim, você é o farol
1054
00:55:37,632 --> 00:55:40,143
Sim, é lindo
1055
00:55:41,475 --> 00:55:44,858
Adoro ir lá e
isso me motiva a cantar
1056
00:55:44,883 --> 00:55:46,211
Você é cantor?
1057
00:55:46,637 --> 00:55:48,955
-Ah, sim
-Isso é legal
1058
00:55:48,980 --> 00:55:50,020
Eu ouvi sua música?
1059
00:55:50,045 --> 00:55:51,605
Não há nada de que me orgulhe ainda
1060
00:55:52,223 --> 00:55:54,479
Contanto que você goste
sua música fará sucesso
1061
00:55:54,504 --> 00:55:57,186
Como há
componentes onde...
1062
00:55:57,509 --> 00:55:58,609
Alguém tem que cantar
1063
00:55:58,634 --> 00:56:00,837
então as pessoas têm que ouvir
e vocês estão conectados
1064
00:56:00,862 --> 00:56:02,942
Mas, só para você saber,
Eu, ah...
1065
00:56:03,999 --> 00:56:04,848
O quê?
1066
00:56:04,873 --> 00:56:07,193
Eu tenho medo do palco
1067
00:56:07,510 --> 00:56:09,095
-Eu sei
-Isso é um problema
1068
00:56:09,120 --> 00:56:10,342
Sim, sim, isso é um grande negócio
1069
00:56:10,367 --> 00:56:11,414
Isso é um grande negócio
1070
00:56:11,439 --> 00:56:12,890
Ele não tem esse problema
1071
00:56:12,915 --> 00:56:13,830
Esdras Forte?
1072
00:56:13,855 --> 00:56:15,220
Você não pode tocar no Radio City
1073
00:56:15,245 --> 00:56:17,516
a menos que você possa tocar
sentimentos do público
1074
00:56:17,541 --> 00:56:19,388
-Vou ver..
-Qual é o número 5?
1075
00:56:19,880 --> 00:56:21,395
-6
-Ah, não, não
1076
00:56:21,420 --> 00:56:22,874
Sim, sim, sim
1077
00:56:22,899 --> 00:56:24,128
Diga, você é louco por ele
1078
00:56:24,395 --> 00:56:26,941
-O quê?
-Segure sua luxúria
1079
00:56:27,107 --> 00:56:29,228
Estou disposto a ficar nu
rodada para ele
1080
00:56:29,253 --> 00:56:30,734
Ou pelo bem de Ezra Strong
1081
00:56:30,759 --> 00:56:32,044
NÃO SEGURE A PORTA
1082
00:56:32,069 --> 00:56:34,124
RUA JEFFERSON
1083
00:56:34,906 --> 00:56:36,510
Eu já fiz isso antes
1084
00:56:36,692 --> 00:56:38,452
OK, sim, com certeza é ótimo
1085
00:56:38,477 --> 00:56:40,637
Então você quer dizer
se Esdras Forte
1086
00:56:40,662 --> 00:56:41,757
na mesma escola que você
1087
00:56:41,782 --> 00:56:42,968
mas ele é simplesmente inteligente
matemática
1088
00:56:42,993 --> 00:56:45,285
ele ainda pode fazer você
encharcado?
1089
00:56:45,759 --> 00:56:46,675
Talvez
1090
00:56:46,700 --> 00:56:48,181
Geometria é muito sexy
1091
00:56:48,206 --> 00:56:50,010
Eu sou bom em fazer pizza
1092
00:56:50,035 --> 00:56:50,970
Isso muda sua visão?
1093
00:56:50,995 --> 00:56:53,401
Sim, Clara,
Eu vi isso no seu chaveiro
1094
00:56:53,426 --> 00:56:55,115
Essa é a casa da sua família ou algo assim?
1095
00:56:55,140 --> 00:56:57,118
Não, meu Deus
1096
00:56:57,143 --> 00:56:58,183
sempre gostei de pizza
1097
00:56:58,208 --> 00:57:00,209
estou economizando
então abriu uma loja
1098
00:57:00,235 --> 00:57:02,027
Se A é igual a B e B é igual a C
1099
00:57:02,052 --> 00:57:03,494
então A é igual a C
1100
00:57:03,792 --> 00:57:05,601
Lei Transitiva de Jones
1101
00:57:06,033 --> 00:57:07,568
O que você pensa de mim agora?
1102
00:57:13,199 --> 00:57:14,814
Onde é a festa?
1103
00:57:14,839 --> 00:57:16,327
Pelo que me lembro, comprei a lâmpada de...
1104
00:57:16,352 --> 00:57:18,001
mercado de pulgas costumava haver
1105
00:57:18,026 --> 00:57:19,330
LIBERTE NOSSA INDEPENDÊNCIA
1106
00:57:19,355 --> 00:57:20,584
Ah
1107
00:57:23,086 --> 00:57:25,052
Espere, não
1108
00:57:35,956 --> 00:57:37,057
Vamos lá
1109
00:57:38,523 --> 00:57:39,625
-Para a festa, certo?
-Sim
1110
00:57:39,656 --> 00:57:41,083
Tudo bem, vamos abastecer!
1111
00:57:43,483 --> 00:57:44,490
Vamos!
1112
00:57:46,705 --> 00:57:48,051
Vamos!
1113
00:57:48,112 --> 00:57:49,617
-Vamos, vamos
-Obrigado, desculpe
1114
00:57:49,642 --> 00:57:51,938
não faça isso, não se incline
isso é estranho
1115
00:57:51,963 --> 00:57:54,943
ok, obrigado
1116
00:57:57,862 --> 00:57:59,512
Você é fofo quando está nervoso
1117
00:58:00,086 --> 00:58:03,502
-Não estou nervoso
-Você é simplesmente fofo
1118
00:58:04,232 --> 00:58:05,830
Não vai acontecer, mano
1119
00:58:05,855 --> 00:58:09,700
Ah, eu sei,
Estou ciente disso
1120
00:58:09,848 --> 00:58:11,732
Quantas vezes você vai me dizer isso?
1121
00:58:11,757 --> 00:58:12,796
OK, e só para você saber
1122
00:58:12,821 --> 00:58:14,730
não tenho lacunas
emocional para você
1123
00:58:14,755 --> 00:58:16,035
-Certo
-Eu não quero foder
1124
00:58:16,186 --> 00:58:18,432
Não, não posso.
Ah, não
1125
00:58:19,769 --> 00:58:22,124
Isso é impossível
Acabou
1126
00:58:22,282 --> 00:58:23,794
Não há nada que você possa dizer
1127
00:58:23,819 --> 00:58:25,627
quem pode me convencer
foder com você
1128
00:58:25,832 --> 00:58:29,411
Nada.
Nem uma única coisa, nem uma única palavra secreta
1129
00:58:29,436 --> 00:58:30,798
Você não tem nada a dizer
1130
00:58:30,823 --> 00:58:32,272
isso vai me convencer
foder com você
1131
00:58:32,373 --> 00:58:35,368
-Ei
-Caramba, você conseguiu
1132
00:58:43,099 --> 00:58:44,339
Muito obrigado
1133
00:58:45,390 --> 00:58:46,756
O quê?
1134
00:58:47,211 --> 00:58:48,704
Como entramos?
1135
00:58:50,962 --> 00:58:53,406
Todos agiram como se tivessem sido convidados
1136
00:58:53,431 --> 00:58:55,307
-Eu sou péssimo nisso
-É por isso que você apenas finge ser PD
1137
00:58:55,830 --> 00:58:56,985
Ei, lindas damas
1138
00:58:57,203 --> 00:58:58,675
Como foi sua noite?
1139
00:58:59,043 --> 00:59:00,062
Nome?
1140
00:59:00,276 --> 00:59:01,595
Owen
1141
00:59:02,435 --> 00:59:03,335
Prazer em conhecê-lo
1142
00:59:03,360 --> 00:59:04,669
Qual é o seu nome?
1143
00:59:04,705 --> 00:59:07,701
Seu nome não está na lista
Talvez use outro nome?
1144
00:59:07,740 --> 00:59:10,310
Não
O-W-E-N
1145
00:59:10,335 --> 00:59:12,695
Alguém nos inscreveu
Mafalda nos registrou
1146
00:59:12,720 --> 00:59:14,354
E qual é o sobrenome dele?
1147
00:59:14,379 --> 00:59:18,075
Seu nome tem apenas uma palavra, como um brasileiro,
como Neymar, Pelé
1148
00:59:18,100 --> 00:59:19,955
-Xuxa
-Xuxa
1149
00:59:20,366 --> 00:59:21,548
Xuxa
1150
00:59:21,573 --> 00:59:22,910
-Não
-Não, o quê?
1151
00:59:22,935 --> 00:59:24,824
Mas você está seguro
Ele está seguro
1152
00:59:24,849 --> 00:59:26,108
Estou seguro?
Por que não eu?
1153
00:59:26,133 --> 00:59:27,602
Porque ele não coça como você
1154
00:59:27,627 --> 00:59:29,307
Eu não estou com coceira
1155
00:59:31,504 --> 00:59:32,670
Nós viemos juntos
1156
00:59:32,695 --> 00:59:34,625
Oh, especial para solteiros esta noite, mano
1157
00:59:34,650 --> 00:59:36,531
-Você está namorando?
-Não estou namorando
1158
00:59:36,556 --> 00:59:37,460
- Simultaneamente
-Viemos juntos
1159
00:59:37,460 --> 00:59:38,977
Eu não quero dizer namoro
1160
00:59:39,002 --> 00:59:40,521
Acabei de chegar aqui juntos
1161
00:59:40,546 --> 00:59:42,794
Desculpe, mano. Nós precisamos
resposta clara
1162
00:59:42,819 --> 00:59:44,572
Namoro ou não?
1163
00:59:45,839 --> 00:59:48,248
Não, estamos apenas em caminhos diferentes
1164
00:59:48,273 --> 00:59:49,411
Certo?
1165
00:59:50,596 --> 00:59:52,023
Sim
Até breve
1166
00:59:52,695 --> 00:59:54,235
-Por favor, entre, diga
-Sim, ok
1167
00:59:54,260 --> 00:59:56,009
-Divirta-se
-Obrigado
1168
00:59:59,296 --> 01:00:01,645
O estilo de cabelo dela é assim,
mesmo que ele estivesse vestindo uma camisa pólo
1169
01:00:01,956 --> 01:00:03,035
Louco
1170
01:00:32,559 --> 01:00:34,092
Aqui estamos nós
1171
01:00:37,249 --> 01:00:39,938
Vejo você no seu aniversário amanhã, amigo
1172
01:00:39,963 --> 01:00:41,989
E feliz porra
1173
01:00:44,125 --> 01:00:46,492
-E foda-se o mandato
-Sim,
1174
01:00:46,525 --> 01:00:49,453
Foda-se o mandato
1175
01:00:49,567 --> 01:00:53,165
Foda-se o mandato, foda-se o mandato
1176
01:01:22,076 --> 01:01:23,636
REGRAS OFICIAIS DO VEÍCULO
1177
01:01:23,661 --> 01:01:24,790
PEGAR NA KINGSLAND STREET
1178
01:01:32,006 --> 01:01:33,136
Ei
1179
01:01:33,746 --> 01:01:34,806
Onde está seu braço?
1180
01:01:37,199 --> 01:01:38,516
Você quer entrar?
1181
01:01:39,271 --> 01:01:41,249
Sim, acabei de receber uma ligação
1182
01:01:41,274 --> 01:01:42,417
Me procure mais tarde?
1183
01:01:42,442 --> 01:01:44,198
Claro
1184
01:01:54,989 --> 01:01:56,761
Cara, vamos lá,
deixe-me entrar
1185
01:01:56,786 --> 01:01:58,236
-Desculpe
-Por favor
1186
01:01:58,322 --> 01:02:00,430
-É uma festa fechada
-Você deixou meu amigo entrar
1187
01:02:00,455 --> 01:02:03,195
-Não cabe a nós decidir
-Obviamente você decide
1188
01:02:03,220 --> 01:02:04,841
Ei mana
1189
01:02:05,466 --> 01:02:06,741
Ele está seguro
1190
01:02:22,161 --> 01:02:23,171
Aliado
1191
01:02:23,263 --> 01:02:24,303
Aliado?
1192
01:02:25,492 --> 01:02:26,550
Ei
1193
01:02:27,260 --> 01:02:28,145
-Uau
-Eu consegui entrar
1194
01:02:28,170 --> 01:02:29,505
Olá, sim, você está dentro
1195
01:02:29,530 --> 01:02:30,800
Como você está?
1196
01:02:31,736 --> 01:02:34,326
-Oi
-Você é deslumbrante
1197
01:02:35,058 --> 01:02:36,743
Obrigado
Você também
1198
01:02:37,205 --> 01:02:39,065
Ele diz meus pés
não faz sentido
1199
01:02:39,345 --> 01:02:42,011
Esta é a Allie. E isso
o porteiro,
1200
01:02:42,036 --> 01:02:44,384
ah, vocês estão namorando?
Eu não quero incomodar você
1201
01:02:44,409 --> 01:02:45,768
Não, não
1202
01:02:45,793 --> 01:02:48,471
Ele só quer encontrar uma saída
elegantemente
1203
01:02:48,496 --> 01:02:50,638
Ele está procurando um vínculo
esta noite
1204
01:02:50,783 --> 01:02:52,483
Você é romântico
1205
01:02:52,508 --> 01:02:54,755
Oh, estou tão animado, vou te manchar
com geléia
1206
01:02:54,780 --> 01:02:56,596
e devorar você inteiro
1207
01:02:56,656 --> 01:02:58,760
-Obrigado
-Você vê quem está cantando?
1208
01:02:58,785 --> 01:03:02,098
-Querido Esdras
-Sim
1209
01:03:02,123 --> 01:03:03,367
Você pode vir aqui por um momento?
1210
01:03:03,392 --> 01:03:04,494
-Oi
-Oh meu
1211
01:03:04,538 --> 01:03:06,150
-Oi
-A festa está uma loucura
1212
01:03:06,243 --> 01:03:07,747
-Obrigado
-Segure sua luxúria
1213
01:03:07,779 --> 01:03:08,795
Bom trabalho
1214
01:03:09,081 --> 01:03:10,784
-É Owen
-Que bom te conhecer, mano
1215
01:03:10,809 --> 01:03:12,365
O cara que eu quero foder esta noite
1216
01:03:12,589 --> 01:03:14,380
-Parabéns
-Obrigado, mano
1217
01:03:14,405 --> 01:03:16,725
Eu sou Esdras
Prazer em conhecê-lo
1218
01:03:16,850 --> 01:03:17,935
eu sei
1219
01:03:17,960 --> 01:03:19,948
Prazer em conhecer você também
1220
01:03:19,985 --> 01:03:21,846
eu não sei
você está feliz em me conhecer. Isso é legal
1221
01:03:21,871 --> 01:03:24,571
Eu sei quem você é
1222
01:03:24,596 --> 01:03:27,951
OK
Eu pensei ter visto você lá fora, não foi?
1223
01:03:28,265 --> 01:03:29,955
-Sério?
-Sim
1224
01:03:30,275 --> 01:03:32,755
O nome dela é Allie
Você tem que dizer seu nome
1225
01:03:32,780 --> 01:03:34,608
Meu nome não é Allie, mas Allison
1226
01:03:34,633 --> 01:03:36,784
Eu não sei por que
Eu disse que meu nome é Allie
1227
01:03:37,520 --> 01:03:40,003
Minha chamada é Allie
1228
01:03:40,306 --> 01:03:42,315
Ele também é cantor,
assim como você
1229
01:03:42,729 --> 01:03:44,210
-Você sabe cantar?
-Você
1230
01:03:44,235 --> 01:03:45,350
Isso leva você ao palco
1231
01:03:45,375 --> 01:03:46,550
-Você canta?
-Não
1232
01:03:46,587 --> 01:03:47,672
-Sim, você é cantor
-Não
1233
01:03:47,700 --> 01:03:48,595
-Ele é um cantor
-Eu não estou
1234
01:03:48,620 --> 01:03:49,383
-Não
-Sim, você é cantor
1235
01:03:49,408 --> 01:03:51,271
-Não
-Você sabe cantar?
1236
01:03:51,296 --> 01:03:52,422
Ele é um cantor
1237
01:03:52,446 --> 01:03:53,875
-Não
-Não é?
1238
01:03:53,968 --> 01:03:55,703
Sim, eu canto
Eu sou um cantor
1239
01:03:55,735 --> 01:03:57,894
Sim
Esse é o meu sustento
1240
01:03:57,919 --> 01:04:03,442
e a escala é pequena
1241
01:04:03,480 --> 01:04:06,663
Eu só, às vezes....
1242
01:04:07,230 --> 01:04:08,617
mas não na frente das pessoas
1243
01:04:08,642 --> 01:04:10,925
Eu não toco no palco
1244
01:04:10,950 --> 01:04:14,000
Muitas pessoas
e é assustador
1245
01:04:14,025 --> 01:04:15,558
Certamente não com
meio nu
1246
01:04:15,583 --> 01:04:18,894
Embora tenha havido 1 momento
quando eu estava no jardim de infância
1247
01:04:21,130 --> 01:04:22,561
Você é engraçado
1248
01:04:22,586 --> 01:04:23,686
Você vai cantar esta noite
1249
01:04:23,711 --> 01:04:24,822
Isso foi decidido
Vamos lá
1250
01:04:24,847 --> 01:04:27,928
-Não, não
-Sim, venha comigo
1251
01:04:27,953 --> 01:04:29,995
-Eu tenho que assistir
-Eu não gosto disso
1252
01:04:30,020 --> 01:04:32,078
-Eu não quero...
Estou agindo de forma fofa sobre isso
-Vá até lá, vamos
1253
01:04:32,103 --> 01:04:34,069
Eu não gosto disso
1254
01:04:36,143 --> 01:04:38,143
É apenas medo do palco, querido
1255
01:04:38,496 --> 01:04:40,794
Sim
Ah, mas eu...
1256
01:04:42,720 --> 01:04:44,926
Ah, olhe para nós,
nossas roupas combinam
1257
01:04:53,709 --> 01:04:55,130
Não posso, não posso...
1258
01:04:55,130 --> 01:04:55,815
-Eu nunca fiz
-Querida?
1259
01:04:55,840 --> 01:04:59,042
Eu poderia estar perdido
Eu tenho controle sobre isso
1260
01:05:01,942 --> 01:05:04,602
eu acho,
Hum, acho que talvez...
1261
01:05:14,450 --> 01:05:16,962
? Olhando por trás da janela?
1262
01:05:16,987 --> 01:05:19,696
? Qual é a história que aprendi?
1263
01:05:23,265 --> 01:05:25,993
? Lembra de ontem?
1264
01:05:26,018 --> 01:05:29,035
? Você se sente mais distante?
1265
01:05:29,060 --> 01:05:32,392
? Você não me ouviu?
1266
01:05:32,653 --> 01:05:36,309
? Tudo que eu preciso é do seu amor?
1267
01:05:37,051 --> 01:05:40,571
? O que eu preciso para passar o dia?
1268
01:05:40,665 --> 01:05:44,297
? E o que eu sempre sei?
1269
01:05:44,433 --> 01:05:46,113
? Só você?
1270
01:05:49,722 --> 01:05:52,618
? Às vezes, quando me lembro do nome dele?
1271
01:05:52,643 --> 01:05:58,160
? Agora é apenas um brinquedo
e eu preciso de você?
1272
01:05:58,547 --> 01:06:01,094
? Ouça as palavras que você diz?
1273
01:06:01,119 --> 01:06:07,350
? ficando mais difícil sobreviver?
? quando eu te vejo?
1274
01:06:07,870 --> 01:06:12,186
? Tudo que eu preciso é do seu amor?
1275
01:06:12,218 --> 01:06:15,998
? O que eu preciso para passar o dia?
1276
01:06:16,098 --> 01:06:19,940
? E o que eu sempre sei?
1277
01:06:20,274 --> 01:06:22,600
? Só você?
1278
01:06:26,576 --> 01:06:30,419
? Tudo que eu preciso é do seu amor?
1279
01:06:31,208 --> 01:06:35,187
? O que eu preciso para passar o dia?
1280
01:06:35,219 --> 01:06:38,718
? E o que eu sempre sei?
1281
01:06:39,069 --> 01:06:40,789
? Só você?
1282
01:06:42,945 --> 01:06:46,665
? Tudo que eu preciso é do seu amor?
1283
01:06:47,787 --> 01:06:51,507
? O que eu preciso para passar o dia?
1284
01:06:51,697 --> 01:06:55,302
? E o que eu sempre sei?
1285
01:06:55,629 --> 01:06:56,989
? Só você?
1286
01:07:05,240 --> 01:07:06,728
Obrigado
1287
01:07:08,213 --> 01:07:09,805
Obrigado, querido
1288
01:07:13,310 --> 01:07:15,015
Tchau, querido
Até mais
1289
01:07:15,373 --> 01:07:17,663
-Boa noite
-Ah, claro
1290
01:07:18,013 --> 01:07:19,296
Claro
1291
01:07:20,747 --> 01:07:22,085
Entre!
1292
01:07:30,566 --> 01:07:32,261
Só um momento..
OK
1293
01:07:33,176 --> 01:07:34,234
Vamos lá
1294
01:07:49,567 --> 01:07:50,852
Obrigado
1295
01:07:51,787 --> 01:07:52,833
Ah
1296
01:07:53,132 --> 01:07:54,373
Obrigado
1297
01:07:56,559 --> 01:07:58,593
Fonte de Tróia
ESTÚDIO DE GRAVAÇÃO
1298
01:08:02,569 --> 01:08:03,882
Uau
1299
01:08:05,111 --> 01:08:07,830
O comitê de caridade aluga isso
para mim neste fim de semana
1300
01:08:07,855 --> 01:08:11,110
Acho que os apoiadores do mandato
sugou todos os fundos
1301
01:08:11,187 --> 01:08:12,809
Isso deveria ser mais fácil de acreditar
1302
01:08:15,335 --> 01:08:16,750
-Isso é uma loucura
-Eu sei
1303
01:08:16,775 --> 01:08:19,315
Jimi Hendrix, Patti Smith, Taylor Swift
1304
01:08:19,340 --> 01:08:20,414
Sim, este lugar
1305
01:08:20,439 --> 01:08:21,455
-Borboleta
-Mas...
1306
01:08:21,480 --> 01:08:22,716
Cidade da Coruja
1307
01:08:23,513 --> 01:08:24,989
-Sim
-Bem aqui
1308
01:08:25,027 --> 01:08:27,676
Desculpe interromper sua conversa
mas você é deslumbrante
1309
01:08:28,007 --> 01:08:29,370
-Não importa
-Estou falando sério
1310
01:08:29,395 --> 01:08:30,575
Você realmente me inspira
1311
01:08:30,600 --> 01:08:31,773
Não
1312
01:08:33,540 --> 01:08:35,005
Você é minha inspiração
1313
01:08:35,665 --> 01:08:37,753
? Só você?
1314
01:08:39,395 --> 01:08:41,789
Eu pensei que todas as regras exigiam isso
vai destruir o sexo
1315
01:08:41,814 --> 01:08:43,434
Na verdade, sim
1316
01:08:43,740 --> 01:08:46,041
Mas por outro lado
1317
01:08:46,066 --> 01:08:47,376
isso dá um novo significado
1318
01:08:47,401 --> 01:08:48,563
Você sabe
quem você escolhe
1319
01:08:48,588 --> 01:08:51,516
foder no 1 hoje à noite
1320
01:08:51,541 --> 01:08:55,324
-Sim
-A escolha em si é romântica
1321
01:08:56,779 --> 01:08:59,230
Talvez os fascistas
há alguma verdade nisso
1322
01:09:02,445 --> 01:09:04,165
estou feliz
com você esta noite
1323
01:09:08,290 --> 01:09:09,859
Posso pegar emprestado o banheiro?
1324
01:09:10,119 --> 01:09:11,773
Sim, entre no corredor
1325
01:09:11,798 --> 01:09:13,760
deixe sua natureza selvagem ser
assumir
1326
01:09:17,750 --> 01:09:19,030
Ah, vamos voltar para sua casa
1327
01:09:19,103 --> 01:09:21,822
É mais fácil chegar ao clímax
em um lugar estrangeiro
1328
01:09:22,422 --> 01:09:23,957
Perfeito, ótimo ensino
1329
01:09:24,757 --> 01:09:26,272
Por que não voltamos para sua casa
1330
01:09:26,297 --> 01:09:30,384
e podemos foder
no chão do banheiro
1331
01:09:30,409 --> 01:09:32,299
Eu disse em um lugar estranho
1332
01:09:44,243 --> 01:09:45,830
MEDICAMENTO PARA DOR DE GARGANTA
DOSAGEM MÁXIMA
1333
01:09:56,716 --> 01:10:01,302
? Posso ser seu lindo rosto?
1334
01:10:02,881 --> 01:10:09,158
? De Ohio, agora?
? Nova York é o lugar?
1335
01:10:09,183 --> 01:10:11,639
? Subir no palco?
1336
01:10:11,949 --> 01:10:14,595
? Sem pensar?
1337
01:10:14,896 --> 01:10:17,388
? Você canta algumas músicas?
1338
01:10:17,745 --> 01:10:20,286
? Deixar toda a sala maravilhada?
1339
01:10:20,842 --> 01:10:24,146
? Esse poder?!
1340
01:10:26,829 --> 01:10:28,129
? Esse é o charme?
1341
01:10:29,665 --> 01:10:31,465
? Esse é o charme?
1342
01:10:33,454 --> 01:10:36,395
? Allie ilumina a noite?
1343
01:10:36,476 --> 01:10:38,015
? Ele não precisa trabalhar duro?
1344
01:10:38,189 --> 01:10:39,898
? Ele brilha?
1345
01:10:39,923 --> 01:10:40,652
? Ele diz?
1346
01:10:40,677 --> 01:10:42,325
? Meu nome não é Allie?
1347
01:10:42,365 --> 01:10:45,984
? Mas Allison?
? Não sei por que disse isso?
1348
01:10:46,009 --> 01:10:49,005
? Allie ilumina a noite?
1349
01:10:49,030 --> 01:10:50,645
? Ele não precisa trabalhar duro?
1350
01:10:50,765 --> 01:10:52,926
? Ele gritou,
ele disse, ?
1351
01:10:52,951 --> 01:10:55,835
? Meu nome não é Allie, mas Allison?
1352
01:10:55,860 --> 01:10:57,399
Shhh, isso não é um dueto
1353
01:10:58,915 --> 01:11:00,131
? Mas Allison?
1354
01:11:00,421 --> 01:11:02,395
? Não sei por que estou sentado aí?
1355
01:11:02,420 --> 01:11:05,100
? Allie, ilumina a noite?
1356
01:11:05,214 --> 01:11:08,070
? Você pode se aproximar dele,
apagar as luzes?
1357
01:11:08,095 --> 01:11:11,397
? e ele brilha muito, certo?
1358
01:11:11,650 --> 01:11:16,457
? Allie, ilumina a noite?
1359
01:11:18,856 --> 01:11:21,476
? Vou dar um soco na cara dele?
? essa noite ?
1360
01:11:22,373 --> 01:11:24,144
? Foda-se a cara dele esta noite?
1361
01:11:25,371 --> 01:11:27,800
? Foder ele no chão?
? este estúdio?
1362
01:11:27,825 --> 01:11:30,785
? E eu registrei minhas ações, certo?
? usando meu celular?
1363
01:11:30,810 --> 01:11:32,144
? Para frente e para trás, cutucar e puxar?
1364
01:11:32,169 --> 01:11:33,453
? pulverizando no céu?
1365
01:11:33,478 --> 01:11:37,082
? Eu vou gozar?
? Essa garota deu tudo de si hoje à noite?!
1366
01:11:38,623 --> 01:11:39,863
? Porra esta noite?
1367
01:11:41,213 --> 01:11:43,160
? Porra esta noite?
1368
01:11:43,820 --> 01:11:45,607
? Porra esta noite?
1369
01:11:49,790 --> 01:11:50,910
Oh meu Deus
1370
01:11:57,932 --> 01:11:59,117
O que é isso
1371
01:12:00,230 --> 01:12:01,341
OK
1372
01:12:01,366 --> 01:12:04,046
-Espere aqui
-Ah, eu gosto disso
1373
01:12:05,511 --> 01:12:08,217
Agora posso adicionar um cara do Bronx
1374
01:12:08,404 --> 01:12:09,923
para minha lista de cama
1375
01:12:09,955 --> 01:12:13,065
Isto é Manhattan e uh...
1376
01:12:27,432 --> 01:12:28,942
Volte logo
1377
01:12:59,925 --> 01:13:01,338
Continuar
1378
01:13:01,752 --> 01:13:03,439
Elevador
1379
01:13:10,794 --> 01:13:12,087
-Espere um minuto
-O quê?
1380
01:13:12,112 --> 01:13:13,308
Pare, pare!
1381
01:13:14,277 --> 01:13:15,122
-Ah
-O quê?
1382
01:13:15,161 --> 01:13:17,274
Não sei se há algo embaixo de mim
1383
01:13:17,274 --> 01:13:18,408
O que é isso?
1384
01:13:18,433 --> 01:13:19,278
AMOR FEIO
COLLEN HOOVER
1385
01:13:24,411 --> 01:13:25,880
Oh meu Deus, Owen
1386
01:13:25,912 --> 01:13:27,664
-Oi, mano
-O que você está fazendo?
1387
01:13:27,689 --> 01:13:28,838
Esta é minha casa
1388
01:13:28,863 --> 01:13:30,414
Mãe
1389
01:13:30,439 --> 01:13:32,719
Não, não, saia do caminho
1390
01:13:32,995 --> 01:13:34,425
Quero dizer, é estranho para mim
1391
01:13:34,450 --> 01:13:36,232
Quero dizer, aqueles envoltórios de bolha
1392
01:13:36,859 --> 01:13:38,233
Quem é esse?
1393
01:13:38,420 --> 01:13:40,160
Espere, espere
1394
01:13:40,185 --> 01:13:42,782
Eu não tenho tempo
para o estranho drama desta noite, mano
1395
01:13:50,495 --> 01:13:51,707
Owen?
1396
01:13:52,250 --> 01:13:53,050
Ah
1397
01:13:53,075 --> 01:13:54,926
Collen assinou o livro
1398
01:13:57,362 --> 01:14:00,362
Mãe, o que você está fazendo?
1399
01:14:10,003 --> 01:14:11,943
OK, vamos lá querido
1400
01:14:23,392 --> 01:14:26,045
VAMOS FODER ESTA NOITE
1401
01:14:48,447 --> 01:14:49,617
Em todo o país esta noite
1402
01:14:49,642 --> 01:14:51,849
O tempo está se esgotando para você
cidadãos solteiros
1403
01:14:51,874 --> 01:14:53,955
durante o período de lançamento deste ano
1404
01:14:53,980 --> 01:14:55,701
A menos de 3 horas de distância
1405
01:14:55,726 --> 01:14:58,845
mandato nacional de jejum sexual
de volta ao efeito
1406
01:15:27,426 --> 01:15:29,066
-Estou com fome,
-Huh
1407
01:15:29,219 --> 01:15:32,044
-Estou com fome, com muita fome
-Huh?
1408
01:15:32,323 --> 01:15:33,687
Estamos fechados
1409
01:15:34,616 --> 01:15:36,182
eu conheço o dono
1410
01:15:40,372 --> 01:15:42,218
O que você está fazendo?
todo o caminho até aqui?
1411
01:15:42,243 --> 01:15:44,630
Peça 1 pizza de queijo extra
1412
01:15:45,277 --> 01:15:48,131
-Seu nome é KY
-Nosso prato principal
1413
01:15:48,489 --> 01:15:49,609
Faça login
1414
01:16:00,965 --> 01:16:03,153
Polvilhe com farinha para não grudar
1415
01:16:05,317 --> 01:16:07,052
Então achatado
1416
01:16:12,880 --> 01:16:13,944
Tente isso
1417
01:16:19,119 --> 01:16:20,325
Obrigado
1418
01:16:30,656 --> 01:16:31,736
Então...
1419
01:16:32,811 --> 01:16:33,880
Então...
1420
01:16:33,940 --> 01:16:35,608
O que há de errado com Esdras?
1421
01:16:36,203 --> 01:16:37,894
Não conectado o suficiente
1422
01:16:38,286 --> 01:16:41,346
Qual é o crachá do hospital
há um ponto
1423
01:16:48,190 --> 01:16:50,470
VISITANTES
ALISON MIRANDA
1424
01:16:51,036 --> 01:16:52,796
O que há de errado com Beatrix Potter?
1425
01:16:53,556 --> 01:16:54,978
Não parece certo
1426
01:17:01,610 --> 01:17:02,870
Experimente!
1427
01:17:28,039 --> 01:17:31,150
Meu Deus,
Essa é a melhor pizza da minha vida
1428
01:17:31,232 --> 01:17:32,425
eu juro
1429
01:17:33,142 --> 01:17:34,190
Ainda melhor do que foder
1430
01:17:34,215 --> 01:17:36,430
-Ah, sério?
-Estou falando sério
1431
01:17:36,589 --> 01:17:38,294
Mas honestamente, não me lembro
1432
01:17:39,241 --> 01:17:40,599
Qual parte você mais gosta?
1433
01:17:40,833 --> 01:17:44,033
-O queijo
-Não, quando foder
1434
01:17:45,369 --> 01:17:46,722
O aquecimento
1435
01:17:49,394 --> 01:17:51,270
-O quê?
-Essa é apenas uma resposta típica de uma garota
1436
01:17:51,295 --> 01:17:52,275
-O quê?
-Certamente sim
1437
01:17:52,300 --> 01:17:54,774
Ah, ok
Então, qual parte é a sua favorita? Hummm
1438
01:17:54,920 --> 01:17:56,521
Mamas, estilo Cowgirl
1439
01:17:56,546 --> 01:17:57,983
Você gosta daquele estilo de furadeira
1440
01:17:58,008 --> 01:17:59,048
Assim
1441
01:17:59,073 --> 01:18:00,533
Você definitivamente não acredita nisso,
mas...
1442
01:18:00,565 --> 01:18:02,267
Eu amo o momento depois
1443
01:18:02,353 --> 01:18:03,659
-Eh-eh....Não
-Sim
1444
01:18:03,684 --> 01:18:05,463
O momento depois
1445
01:18:06,189 --> 01:18:08,162
Ambos se deitam
1446
01:18:08,803 --> 01:18:10,733
e confiar um no outro
1447
01:18:12,203 --> 01:18:13,923
Isto não é apenas sobre sexo
1448
01:18:17,533 --> 01:18:18,913
Ótima resposta
1449
01:18:20,427 --> 01:18:22,268
Sua ação é incrível
na festa mais cedo
1450
01:18:22,446 --> 01:18:23,862
Ninguém ouviu
1451
01:18:23,907 --> 01:18:25,103
eu ouvi
1452
01:18:34,743 --> 01:18:36,118
Uh, desculpe
1453
01:18:36,143 --> 01:18:39,204
minha namorada,
o que devo fazer?
1454
01:18:42,001 --> 01:18:43,301
Hum
1455
01:20:00,549 --> 01:20:01,767
O que devo fazer?
1456
01:20:09,762 --> 01:20:11,253
Você tem que pegar
1457
01:20:12,186 --> 01:20:13,427
Sim
1458
01:20:14,463 --> 01:20:15,517
Sim
1459
01:20:19,793 --> 01:20:20,864
Sim
1460
01:20:22,036 --> 01:20:23,176
Eu vou buscá-lo
1461
01:20:23,666 --> 01:20:24,706
Sim
1462
01:20:24,933 --> 01:20:25,933
Sim
1463
01:20:26,417 --> 01:20:28,596
Sim, estou na loja
1464
01:20:39,586 --> 01:20:40,830
OK
1465
01:20:44,380 --> 01:20:46,387
Ele quer conhecer
1466
01:20:46,645 --> 01:20:47,880
Bom
1467
01:20:48,005 --> 01:20:49,365
Ele quer se encontrar agora
1468
01:20:49,862 --> 01:20:51,080
Ah, ok
1469
01:20:51,623 --> 01:20:53,203
Não, fique, por favor
1470
01:20:54,743 --> 01:20:56,553
Pegue uma bebida, termine a pizza
1471
01:20:57,518 --> 01:21:00,093
-Eu não posso
-Sinto muito
1472
01:21:01,970 --> 01:21:05,596
Você pode ajudar, tranque a porta
1473
01:21:05,621 --> 01:21:07,361
Basta jogar a chave debaixo da porta
1474
01:21:07,726 --> 01:21:09,655
-Não tem problema, certo
-Claro
1475
01:21:09,680 --> 01:21:10,992
Sim, desculpe
1476
01:21:11,409 --> 01:21:13,582
Sim
1477
01:21:20,700 --> 01:21:22,780
Espero que você aproveite o momento
Seu Empire State Building
1478
01:21:23,392 --> 01:21:25,078
ou onde quer que esteja
1479
01:21:25,606 --> 01:21:26,724
esta noite
1480
01:21:27,193 --> 01:21:28,393
Sim, você também
1481
01:22:06,551 --> 01:22:07,736
Você está vindo
1482
01:22:08,818 --> 01:22:10,309
eu estou indo
1483
01:22:10,710 --> 01:22:11,950
Eu estava errado
1484
01:22:45,624 --> 01:22:47,957
Deixe-me fechar a janela
1485
01:22:52,189 --> 01:22:54,529
Desculpe, eu sempre digo ao Vladimir
consertar isso
1486
01:22:59,676 --> 01:23:03,386
Vamos, você só tem tempo
Falta 1 hora
1487
01:23:05,831 --> 01:23:07,356
eu tenho que ir
1488
01:23:07,381 --> 01:23:08,746
O quê?
1489
01:23:08,920 --> 01:23:10,382
eu tenho que ir
1490
01:23:10,407 --> 01:23:11,947
-É por causa do Sal?
-Sal?
1491
01:23:11,972 --> 01:23:13,491
Salvatore Salva López
1492
01:23:13,516 --> 01:23:15,997
Eu te disse no telefone
nada aconteceu
1493
01:23:16,022 --> 01:23:17,406
Na verdade, não é sobre ele
1494
01:23:17,431 --> 01:23:18,847
Você quer se casar?
1495
01:23:19,336 --> 01:23:21,710
Mais tarde podemos foder,
sempre que quisermos
1496
01:23:21,735 --> 01:23:23,922
Isso não tem nada a ver com sexo
1497
01:23:24,215 --> 01:23:26,015
Nós apenas faremos isso
duas vezes
1498
01:23:26,040 --> 01:23:28,190
-Obrigado Obama
-Obama?
1499
01:23:28,215 --> 01:23:30,482
Começou aproximadamente
3 anos atrás
1500
01:23:30,507 --> 01:23:33,135
Sim, você sabe o que quero dizer
Aquele balanço do pêndulo
1501
01:23:33,279 --> 01:23:34,329
eu..
1502
01:23:35,256 --> 01:23:37,836
Me desculpe
pelas minhas ações
1503
01:23:38,538 --> 01:23:41,020
Mas se você fizer algo
1504
01:23:41,045 --> 01:23:42,696
Eu quero continuar orgulhoso de você
1505
01:23:42,877 --> 01:23:44,192
Não, você...
1506
01:23:44,217 --> 01:23:46,277
Você precisa sair da sua zona de conforto
1507
01:23:47,319 --> 01:23:48,776
eu não deveria ter vindo
1508
01:23:49,559 --> 01:23:50,635
Me desculpe
1509
01:23:51,133 --> 01:23:52,166
Owen?
1510
01:23:52,480 --> 01:23:55,770
Owen,
estou fazendo uma bagunça?
1511
01:23:56,873 --> 01:24:00,381
Não, mas provavelmente sim
1512
01:24:08,617 --> 01:24:11,244
MASSAGEM Ai
PARA NOITEESPECIAL
1513
01:24:18,597 --> 01:24:19,795
Desculpe, desculpe
1514
01:24:22,543 --> 01:24:25,143
Táxi,
Pare, pare,
1515
01:24:28,911 --> 01:24:31,671
Entre a 1ª e a 2ª ruas
1516
01:24:32,011 --> 01:24:33,891
O mais rápido possível, por favor?
1517
01:24:34,163 --> 01:24:36,820
Persiga o depósito, certo?
1518
01:24:37,603 --> 01:24:39,159
É isso
1519
01:24:43,520 --> 01:24:46,659
CALOR DO INVERNO, TUBI
EM BREVE
1520
01:24:50,090 --> 01:24:51,671
Aqui, obrigado
1521
01:25:07,806 --> 01:25:08,838
Olá?
1522
01:25:08,863 --> 01:25:11,139
Ei, estou procurando por Allie
Este é Owen
1523
01:25:11,164 --> 01:25:12,772
-Allie mora aqui?
-Olá?
1524
01:25:12,904 --> 01:25:15,182
-Olá?
-Alie
1525
01:25:15,229 --> 01:25:16,648
-O quê?
-Alie
1526
01:25:16,673 --> 01:25:17,575
-Ei
-Quem é esse?
1527
01:25:17,600 --> 01:25:18,647
-Ei, ei
-É Owen
1528
01:25:18,672 --> 01:25:20,123
Sim, sim, sim
1529
01:25:20,602 --> 01:25:22,497
São 6 da manhã, mano
Saia daqui
1530
01:25:22,522 --> 01:25:23,934
Eu sei, me desculpe
1531
01:25:23,959 --> 01:25:26,797
Estou apenas procurando por Allie
Você conhece Allie?
1532
01:25:26,822 --> 01:25:30,114
Ele é alto, cabelos castanhos, olhos grandes
1533
01:25:30,340 --> 01:25:31,949
Isso realmente não faz sentido
1534
01:25:31,979 --> 01:25:33,774
Ele também gosta de faróis
1535
01:25:33,800 --> 01:25:36,092
especialmente o pequeno farol vermelho
1536
01:25:36,117 --> 01:25:37,846
Sai daqui, mano!
1537
01:25:38,983 --> 01:25:40,442
Aliado?
1538
01:25:42,190 --> 01:25:43,548
Aliado?
1539
01:25:45,545 --> 01:25:47,023
Aliado?
1540
01:25:52,753 --> 01:25:55,972
TENHA CUIDADO ESTA NOITE, NOVA IORQUE
1541
01:26:06,700 --> 01:26:07,795
Ei
1542
01:26:08,186 --> 01:26:09,207
Ei
1543
01:26:10,433 --> 01:26:12,833
Olha, me desculpe por isso
embrulhe com bolha
1544
01:26:13,092 --> 01:26:14,920
Sua mãe e eu estamos assistindo
Vídeos ASMR
1545
01:26:14,952 --> 01:26:16,700
-no YouTube
-Tudo bem
1546
01:26:16,725 --> 01:26:18,068
Prazer em conhecê-lo, Rick
1547
01:26:18,093 --> 01:26:21,194
Você está de volta
com aquela garota britânica alta
1548
01:26:21,219 --> 01:26:22,935
naquela noite
1549
01:26:23,299 --> 01:26:24,900
Na verdade, eu conheci outra pessoa
1550
01:26:24,980 --> 01:26:27,513
OK
Mas coceira no pau
1551
01:26:30,457 --> 01:26:31,577
Não, não é isso
1552
01:26:31,602 --> 01:26:33,634
Acabamos de conversar muito
1553
01:26:33,659 --> 01:26:35,328
e eu acabei de sair
como um bastardo
1554
01:26:35,743 --> 01:26:38,219
e agora eu não sei
como encontrá-lo
1555
01:26:38,244 --> 01:26:40,961
Owen, quando sua mãe
e eu..
1556
01:26:40,986 --> 01:26:42,330
-Não
-Tudo bem
1557
01:26:43,936 --> 01:26:47,283
O vínculo entre meus dois homens
aquece meu coração
1558
01:26:47,308 --> 01:26:48,348
Ele encontra uma presa
1559
01:26:48,373 --> 01:26:49,427
Ah, sim
1560
01:26:49,452 --> 01:26:50,615
Mas ele não conseguiu encontrar
1561
01:26:50,640 --> 01:26:51,743
Quem é ele?
1562
01:26:52,154 --> 01:26:53,291
O nome dela é Allie
1563
01:26:53,516 --> 01:26:58,988
E, ah...
ele é divertido e inteligente
1564
01:27:00,137 --> 01:27:01,677
Ele é único
E ele pode cantar
1565
01:27:01,710 --> 01:27:03,293
A voz dele é realmente melodiosa
1566
01:27:04,218 --> 01:27:06,267
O sorriso dela é deslumbrante
eu não sei
1567
01:27:07,686 --> 01:27:09,266
Eu nunca vi isso
pessoas como ele
1568
01:27:09,306 --> 01:27:11,242
Qual é a última frase
o que ele disse para você?
1569
01:27:11,760 --> 01:27:13,027
Boa sorte
1570
01:27:13,942 --> 01:27:15,821
Qual é a sua última frase?
para ele?
1571
01:27:16,399 --> 01:27:19,739
Espero que você aproveite o momento
Seu Empire State Building hoje à noite
1572
01:27:50,660 --> 01:27:51,820
ENCOMENDAR
1573
01:27:52,020 --> 01:27:53,173
MIRANDA
1574
01:27:58,561 --> 01:28:00,040
Allie, você tem que me buscar
1575
01:28:00,080 --> 01:28:01,540
Não sei onde fica
1576
01:28:03,150 --> 01:28:04,876
Tejan me pegou e
1577
01:28:04,901 --> 01:28:06,367
foda-me completamente
1578
01:28:06,392 --> 01:28:08,065
Agora estou aliviado
1579
01:28:08,097 --> 01:28:10,073
Eu me apaixonei pelo seu amigo
Alisson
1580
01:28:10,098 --> 01:28:12,401
No Empire State Building
ao nascer do sol
1581
01:28:12,426 --> 01:28:15,464
-Estou pronto para me casar
-Oh meu Deus, Tejan
1582
01:28:17,424 --> 01:28:19,466
Ah, desculpe,
Eu te acordei?
1583
01:28:19,491 --> 01:28:20,648
Não.
1584
01:28:21,392 --> 01:28:23,385
Eu dirijo crianças às vezes, sim
1585
01:28:23,410 --> 01:28:24,708
Como foi sua noite?
1586
01:28:25,526 --> 01:28:26,840
Ugh...
1587
01:28:28,013 --> 01:28:29,393
Muito selvagem
1588
01:28:31,050 --> 01:28:32,494
eu conheci alguém
1589
01:28:34,645 --> 01:28:36,710
-Ah
-Então saímos
1590
01:28:36,735 --> 01:28:39,023
E eu fiz uma longa caminhada
1591
01:28:39,159 --> 01:28:40,719
Pelo menos você transou com ele, certo?
1592
01:28:41,500 --> 01:28:44,179
-Não
-Ainda dá tempo, tia
1593
01:28:44,399 --> 01:28:45,906
É melhor se você procurar sua presa lá
1594
01:28:46,213 --> 01:28:47,931
-Ah
-Tudo bem
1595
01:28:48,255 --> 01:28:50,116
Eu quero dormir profundamente por uma semana
1596
01:28:50,563 --> 01:28:52,563
Olha, me desculpe, Allie
1597
01:28:52,767 --> 01:28:55,334
-Obrigado
-Espere, seu nome é Allie?
1598
01:28:55,567 --> 01:28:57,727
-Sim
-Tem um cara chamando seu nome
1599
01:28:57,752 --> 01:28:59,100
procurando por você
1600
01:29:00,831 --> 01:29:04,589
-O quê?
-Sim, cara estranho com orelhas de elefante
1601
01:29:04,614 --> 01:29:08,066
Chorando sobre seus pés
e farol
1602
01:29:08,091 --> 01:29:09,122
Muito triste
1603
01:29:09,147 --> 01:29:12,380
Eu apenas digo,
Gil Brown, vá embora
1604
01:29:12,405 --> 01:29:14,857
-Quando é isso?
-Agora mesmo
1605
01:29:15,964 --> 01:29:18,955
-Ele deve ter saído
-Talvez ainda não
1606
01:29:20,017 --> 01:29:21,877
Então por que eu deveria fazer isso?
1607
01:29:22,479 --> 01:29:23,832
Quem sabe né?
1608
01:31:15,733 --> 01:31:17,418
Vimos o amanhecer tarde
1609
01:31:22,563 --> 01:31:24,763
Café preto, sem açúcar
1610
01:31:25,170 --> 01:31:27,083
Que adorável
1611
01:31:29,333 --> 01:31:31,960
-Você ainda está me perseguindo?
-Você é quem está me perseguindo?
1612
01:31:34,058 --> 01:31:35,866
Eu não esperava que você estivesse aqui
1613
01:31:37,179 --> 01:31:39,210
Este é o único lugar adequado para isso
1614
01:31:41,493 --> 01:31:43,196
Ninguém pode me superar
1615
01:31:45,038 --> 01:31:48,312
Desculpe, eu não deveria ter ido
1616
01:31:49,457 --> 01:31:51,893
Não, eu não deveria deixar você ir
1617
01:32:13,530 --> 01:32:15,163
Ainda temos tempo
1618
01:32:16,406 --> 01:32:17,598
Eu poderia...
1619
01:32:17,866 --> 01:32:19,426
Talvez eu conheça 1 lugar
1620
01:32:20,062 --> 01:32:22,487
Só para você saber que não vou
tarde demais
1621
01:32:22,519 --> 01:32:24,195
Ah sim, eu também, mano
1622
01:32:51,353 --> 01:32:52,390
O que há de errado?
1623
01:32:52,876 --> 01:32:54,014
Nada
1624
01:32:54,248 --> 01:32:56,638
Não há nada de errado
É só que, você sabe...
1625
01:32:57,163 --> 01:32:59,343
Parece que a noite toda
1626
01:33:01,652 --> 01:33:03,394
Eu não quero que isso dite
1627
01:33:04,569 --> 01:33:06,305
O que devemos fazer
1628
01:33:06,493 --> 01:33:08,419
Não vamos deixar isso acontecer
o governo venceu
1629
01:33:09,549 --> 01:33:11,185
Talvez devêssemos esperar
1630
01:33:13,166 --> 01:33:14,603
Saiba mais
1631
01:33:18,150 --> 01:33:19,740
Eu acho que você está certo
1632
01:33:21,645 --> 01:33:23,360
Sem pressão
1633
01:33:23,385 --> 01:33:25,401
Não a pressão
Sem todas essas distrações
1634
01:33:25,673 --> 01:33:26,848
1 ano completo
1635
01:33:26,887 --> 01:33:29,475
Ah, sim
Entenda a si mesmo, sem fardo
1636
01:33:29,500 --> 01:33:31,120
Sim, mas e depois
1637
01:33:32,213 --> 01:33:34,030
Definitivamente vai ser difícil
1638
01:33:36,654 --> 01:33:38,354
Tentando conter minha paixão
1639
01:33:38,379 --> 01:33:39,905
Ah, boa sorte
1640
01:33:50,869 --> 01:33:53,296
Eu nunca vou deixar esse momento morrer
1641
01:34:08,004 --> 01:34:09,337
Você...?
1642
01:34:09,580 --> 01:34:10,984
Você ouviu isso?
1643
01:34:13,162 --> 01:34:14,737
Oh meu Deus
1644
01:34:14,762 --> 01:34:16,711
Sim, eles invadiram
toda a cidade esta noite
1645
01:34:16,738 --> 01:34:18,000
porque não há paparazzi
1646
01:34:18,025 --> 01:34:20,231
-Você não sabe?
-Não
1647
01:34:20,255 --> 01:34:22,204
Uau, essa é a minha voz
1648
01:34:22,236 --> 01:34:24,185
-É você
-Sim
1649
01:34:24,210 --> 01:34:25,714
-Uau
-Meu trabalho principal
1650
01:34:27,604 --> 01:34:31,532
Parece,
você disse que eles ouviram,
1651
01:34:32,312 --> 01:34:34,548
-Você está conectado
-Cale a boca
1652
01:34:37,187 --> 01:34:40,275
Ei pessoal, vocês podem se abaixar
1653
01:34:40,300 --> 01:34:41,981
-Estamos filmando
-O quê?
1654
01:34:42,013 --> 01:34:43,871
-Abaixo?
-Ah, tarde
1655
01:34:43,896 --> 01:34:45,385
nós vimos você beijar
1656
01:34:45,436 --> 01:34:48,524
-Você tem que continuar
-Beijo?
1657
01:34:48,695 --> 01:34:49,834
OK
1658
01:34:50,355 --> 01:34:52,221
Você também, sim
você está certo
1659
01:34:52,246 --> 01:34:53,748
-Beijo?
-Acho que sim
1660
01:34:56,457 --> 01:34:57,944
Agora dance
1661
01:34:58,383 --> 01:35:00,143
-O quê?
-Dança!
1662
01:35:38,747 --> 01:35:40,427
8, 7....
1663
01:35:40,619 --> 01:35:43,400
1 ANO DEPOIS
1664
01:35:43,657 --> 01:35:45,904
3, 2, 1.
1665
01:35:49,208 --> 01:35:50,592
Ah, ok
1666
01:35:53,731 --> 01:35:55,981
-Nós conseguimos
-O que é tão difícil?
1667
01:35:56,620 --> 01:35:57,655
Ah
1668
01:35:57,759 --> 01:35:58,855
Barato
1669
01:35:59,700 --> 01:36:00,771
Uau
1670
01:36:02,925 --> 01:36:04,225
O que devemos fazer?
1671
01:36:04,256 --> 01:36:06,256
eu não sei
Você está procurando algo para comer?
1672
01:36:06,436 --> 01:36:09,266
-Sim, vamos jantar
-Chinês, Italiano
1673
01:36:09,291 --> 01:36:10,870
-Eu não como pizza
-Pizza?
1674
01:36:10,895 --> 01:36:13,436
-Eu não disse pizza
-E o makiato?
1675
01:36:17,355 --> 01:36:24,355
1676
01:36:32,860 --> 01:36:33,980
Deitado por aí! Agora!
1677
01:36:41,783 --> 01:36:43,080
Finalmente